| 25. *Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l'enrichissement par diffusion gazeuse | UN | 25 - *النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في الإثراء بالانتشار الغازي |
| Simulateurs électroniques spécialement conçus ou préparés pour simuler en vraie grandeur le fonctionnement et le réglage d'un réacteur nucléaire. | UN | أجهزة المحاكاة الالكترونية المصممة أو المعدة خصيصا لتوفير محاكاة مصطنعة تامة لتشغيل مفاعل نووي والتحكم فيه. |
| ou préparés pour utilisation dans les centrifugeuses 18 23. *Systèmes, matériel et composants auxiliaires spécialement conçus | UN | *النظم والمعدات والمكونات اﻹضافية المصممة أو المعدة خصيصا لمرافق اﻹثراء بالطرد المركزي الغازي |
| Mélanges chimiques spécialement mis au point pour décontaminer les objets contaminés par des agents biologiques et des substances radioactives et adaptés à un usage militaire, et par des agents de guerre chimiques. | UN | ١٣-٢ الخلطات الكيميائية المعدة خصيصا لتطهير المواد الملوثة بعوامل بيولوجية ومواد إشعاعية معدلة للاستخدام في الحرب وفي عوامل الحرب الكيميائية. |
| 39. Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO3 | UN | النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم |
| 40. Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO2 | UN | النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم |
| 42. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF4 | UN | النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى فلز اليورانيوم |
| 24. *Assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour | UN | *المجمعات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في اﻹثراء بالانتشار الغازي |
| 38. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO3 | UN | *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثالث أكسيد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم |
| 41. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF4 | UN | *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل رابع فلوريد اليورانيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم |
| 43. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF6 | UN | *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى ثاني أكسيد اليورانيوم |
| 44. Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UF6 | UN | *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل سادس فلوريد اليورانيوم إلى رابع فلوريد اليورانيوم |
| 45. *Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion d'UO2 | UN | *النظم المصممة أو المعدة خصيصا لتحويل ثاني أكسيد اليورانيوم إلى رابع كلوريد اليورانيوم |
| 23. *Systèmes, matériel et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par ultracentrifugation | UN | ٢٣ - *النظــم والمعــدات والمكونــات اﻹضافيــة المصممة أو المعدة خصيصا لمرافق اﻹثراء بالطرد المركزي الغازي |
| 24. *Assemblages et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans l'enrichissement par diffusion gazeuse | UN | ٤٢ - *المجمعات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في اﻹثراء بالانتشار الغازي |
| 26. *Systèmes, matériel et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par procédé aérodynamique | UN | ٦٢ - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في مرافق اﻹثراء اﻹيرودينامي |
| 27. *Systèmes, matériel et composants spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par échange chimique ou par échange d'ions | UN | ٧٢ - *النظم والمعدات والمكونات المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام في مرافق اﻹثراء بالتبادل الكيميائي أو التبادل اﻷيوني |
| Les mélanges chimiques spécialement mis au point pour la décontamination d'objets contaminés par des agents biologiques et des substances radioactives adaptés pour servir d'arme de guerre et par des agents de guerre chimiques. | UN | 13-2 الخلطات الكيميائية المعدة خصيصا لتطهير المواد الملوثة بفعل عوامل بيولوجية ومواد إشعاعية مكيفة للاستخدام الحربي وعوامل الحرب الكيميائية. |
| Barres spécialement conçues ou préparées pour maîtriser le processus de fission dans un réacteur nucléaire, et structures de support ou de suspension, mécanismes d'entraînement ou tubes de guidage des barres de commande. | UN | القضبان أو تركيبات الارتكاز أو التعليق اللازمة لها وآليات إدارة القضبان أو أنابيب دليل القضبان المصممة أو المعدة خصيصا للتحكم في معدل عملية الانشطار في المفاعل النووي. |
| Concevoir un système serveur, maintenir des bases de données et élaborer des programmes sur mesure | UN | استحداث نظام لخدمة العملاء ومسك قواعد البيانات والبرامج المعدة خصيصا |
| Les outils et les modèles stratégiques amélioreraient l'efficacité de la mise en œuvre, notamment l'intégration des modèles qui ont fait leurs preuves, tels que les écoles accueillantes et les formules sur mesure, et encourageraient la création de partenariats autour d'initiatives audacieuses. | UN | وسوف تُستخدم الأدوات والنماذج الاستراتيجية لتحقيق فعالية التنفيذ، بما في ذلك تعميم استعمال النماذج التي ثبتت فعاليتها (المدارس الملائمة للأطفال، ومجموعات الإجراءات المعدة خصيصا لهم، إلى غير ذلك) والدعوة إلى إنشاء الشراكات حول المبادرات الجريئة. |
| e. Logiciel spécialement conçu pour servir à la mise au point ou à la production des composants et matériels visés aux rubriques a. à d. ci-dessus; | UN | هـ - البرامجيات المعدة خصيصا لتطوير أو إنتاج المكونات أو المعدات المذكورة في الفقرات من أ إلى د أعلاه؛ |
| conçu OU PRÉPARÉ À cette fin 18 22 - 30 Appareils d'analyse et systèmes de contrôle de procédé | UN | مرافق فصل نظائر اليورانيوم والمعدات المصممة أو المعدة خصيصا لها، عدا اﻷجهزة التحليلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 