| taux net ajusté de scolarisation dans l’enseignement primaire, par région, 1999-2009 | UN | المعدل الصافي المعدّل للالتحاق بمدارس التعليم الابتدائي حسب المنطقة، |
| Le taux net de scolarisation (TNS) au primaire au niveau national est de 83,1 %. | UN | ويبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي 83.1 في المائة على المستوى الوطني. |
| Toutefois, le taux net de scolarisation primaire féminine n'est pas très éloigné du masculin. | UN | إلا أن المعدل الصافي لالتحاق الإناث بالتعليم الابتدائي غير بعيد عن معدل الذكور. |
| Le taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire est de 78,6 %. | UN | ويبلغ المعدل الصافي للقيد بالتعليم في المستوى الابتدائي 78.6 في المائة. |
| La délégation a rappelé qu'en 2010, le taux net de scolarisation avait atteint 90,28 %. | UN | وذكَّر الوفد بأن المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس بلغ 90.28 في المائة في عام 2010. |
| On peut donc voir que le taux net de scolarisation dans l'enseignement préscolaire a augmenté cinq fois plus vite que pendant la période précédente correspondante. | UN | وبذلك زاد المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم ما قبل المدرسي بسرعة بلغت خمسة أضعاف سرعة زيادة الرقم المقابل للفترة السابقة. |
| taux net de couverture par niveau ou type d'enseignement et par sexe (2009/10) | UN | المعدل الصافي للتغطية حسب المستوى أو النوع التعليمي وحسب نوع الجنس، 2009/2010 |
| Le taux net d'inscription dans le préprimaire est désormais supérieur à 74 %. | UN | ويبلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدرسة بالنسبة للمرحلة السابقة للصفوف الابتدائية حالياً أكثر من ٧٤ في المائة. |
| taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire; | UN | المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي |
| taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire; | UN | المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي |
| taux net d'activité chez les pères et les mères | UN | المعدل الصافي للمشاركة في القوة العاملة في صفوف الآباء والأمهات |
| taux net ajusté d'inscription en première année d'enseignement primaire, par sexe | UN | المعدل الصافي للالتحاق بالفصل الأول من التعليم الابتدائي، حسب نوع الجنس |
| Le taux net est, quant à lui, estimé à 10,8 % dont 12,6 % de garçons contre 9,0 % de filles. | UN | ويقدر المعدل الصافي بنحو 10.8 في المائة حيث يبلغ معدل الذكور 12.6 في المائة مقابل 9.0 في المائة للفتيات. |
| taux net et taux brut de scolarisation | UN | المعدل الصافي والمعدل الإجمالي للالتحاق بالمدارس |
| :: Le taux net de fréquentation dans le primaire pour la même période est de 48 % pour les garçons et de 42 % pour les filles; | UN | :: بلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس الابتدائية خلال الفترة نفسها 48 في المائة للفتيان و 42 في المائة للفتيات؛ |
| taux net de scolarisation au primaire | UN | المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم الابتدائي |
| Tableau 46 taux net de scolarisation dans l'enseignement primaire 115 | UN | الجدول ٤٦ المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي 113 |
| N.B Le taux net d'Addis-Abeba et Gambella est supérieur à 100 en raison de l'intervalle écoulé entre le recensement et la collecte des données. | UN | ملاحظة: المعدل الصافي للقيد في أديس أبابا وغامبيلا أكثر من مائة في المائة بسبب الفرق الزمني بين التعداد وجمع البيانات. |
| taux net de scolarisation dans le primaire et le secondaire; | UN | المعدل الصافي للقيد بالتعليم الابتدائي والثانوي |
| Entre 20002006, le taux net de scolarisation était de 50 % pour les garçons et de 40 % pour les filles dans le primaire. | UN | وفي الفترة 2000-2006، بلغ المعدل الصافي للالتحاق بالمدارس 50 في المائة للفتيان و40 في المائة للفتيات في التعليم الأولي. |
| Évolution du taux brut de scolarisation (TBS) dans le primaire | UN | تطور المعدل الصافي للالتحاق بالتعليم في المرحلة الابتدائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 