| Séances du Conseil de sécurité tenues entre le 1er août 2013 et le 31 juillet 2014 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 |
| Séances du Conseil de sécurité tenues entre le 1er août 2012 et le 31 juillet 2013 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 96 |
| Séances du Conseil de sécurité tenues entre le 1er août 2012 | UN | جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013 |
| 2006 : La 50e session s'est tenue du 27 février au 10 mars. | UN | 2006: الدورة الخمسون المعقودة خلال الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 10 آذار/مارس. |
| 2004 : La 48e session s'est tenue du 1er au 12 mars 2004. | UN | 2004: الدورة الثامنة والأربعون المعقودة خلال الفترة من 1 إلى 12 آذار/ مارس 2004. |
| Séances tenues par le Conseil de sécurité au cours de la période du 1er août 2002 au 31 juillet 2003 | UN | خامسا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه 2003 |
| Séances du Conseil de sécurité tenues entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Rencontres entre le Conseil de sécurité et les pays fournisseurs de contingents tenues entre le 1er août 2009 et le 31 juillet 2010 | UN | خامسا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010 |
| Séances du Conseil de sécurité tenues entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2009 | UN | رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| Rencontres entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents tenues entre le 1er août 2008 et le 31 juillet 2009 | UN | خامسا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009 |
| Séances du Conseil de sécurité et de pays qui fournissent des contingents tenues entre le 1er août 2003 et le 31 juillet 2004 | UN | سابعا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2003 إلى 31 تموز/يوليه 2004 |
| Séances du Conseil de sécurité et de pays qui fournissent des contingents tenues entre le 1er août 2002 et le 31 juillet 2003 | UN | سابعا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه ' 2003` |
| Déclaration de Research Institute for Enhancing Women's Lives à la Commission de la condition de la femme, lors de la 51e session, tenue du 26 février au 9 mars 2007. | UN | البيان المقدم من معهد بحوث تحسين حياة المرأة إلى لجنة وضع المرأة، في دورتها الحادية والخمسين، المعقودة خلال الفترة من 26 شباط/فبراير إلى 9 آذار/مارس 2007: |
| Conformément à cette disposition, les juges de la Chambre d’appel se sont rendus au siège du Tribunal international pour le Rwanda à Arusha (Tanzanie) afin d’y assister à la cinquième session plénière qui s’est tenue du 1er au 8 juin. | UN | وعملا بهذا الحكم، سافر قضاة دائرة الاستئناف إلى مقر المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في أروشا، تنزانيا، لحضور الجلسة العامة الخامسة للمحكمة، المعقودة خلال الفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٨ حزيران/يونيه. |
| Les principes et le cadre général d'une classification internationale de la criminalité à des fins statistiques avaient été approuvés par la Conférence à sa soixantième session plénière, tenue du 6 au 8 juin 2012. | UN | وقد اعتمد مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين المبادئ والإطار من أجل تصنيف دولي للجريمة لأغراض إحصائية في دورته العامة الستين المعقودة خلال الفترة من 6 إلى 8 في حزيران/يونيه 2012. |
| À sa quatrième session, tenue du 1er au 3 décembre 2008, le Comité a consacré un temps important à examiner les plans de travail et le budget du Bureau. | UN | 2 - وخصصت اللجنة قدرا كبيرا من الوقت في دورتها الرابعة، المعقودة خلال الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، لمناقشة خطة عمل المكتب وميزانيته. |
| Séances tenues par les organes subsidiaires du Conseil de sécurité entre le 1er août 2002 et le 31 juillet 2003 | UN | ثامنا - جلسات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى |
| Séances tenues par le Conseil de sécurité au cours de la période du 16 juin 2001 au 31 juillet 2002 | UN | خامسا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002 |
| Les débats thématiques sur ces questions et l'examen des projets de résolution présentés se sont déroulés du 14 au 18 octobre, de la 11e à la 16e séance (voir A/C.1/57/PV.11 à 16). | UN | وأجريت مناقشات مواضيعية بشأن هذه البنود، وعرضت مشاريع قرارات جرى النظر فيها في الجلسات من 11 إلى 16، المعقودة خلال الفترة من 14 إلى 18 تشريـن الأول/أكتوبر (انظر A/C.1/57/PV.11-16). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 