"المعقودة كجلسة خاصة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tenue à huis clos le
• tenue à huis clos au
• tenue à huis clos dans

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 5989e séance, tenue à huis clos le 8 octobre 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 5989 المعقودة كجلسة خاصة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 6002e séance, tenue à huis clos le 28 octobre 2008.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 6002، المعقودة كجلسة خاصة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

< < À sa 4183e séance, tenue à huis clos le 3 août 2000, le Conseil de sécurité a examiné la situation concernant la République démocratique du Congo.
" في الجلسة 4183، المعقودة كجلسة خاصة في 3 آب/أغسطس 2000، نظر مجلس الأمن في البند المعنون الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

tenue à huis clos au Siège, à New York, le mercredi 5 mai 2010, à midi
المعقودة كجلسة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء 5 أيار/مايو 2010، الساعة 00/12

Tenue à huis clos, au Siège, à New York, le lundi 19 juillet 2010,
المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الاثنين، 19 تموز/يوليه 2010،

< < À sa 6957e séance, tenue à huis clos le 30 avril 2013, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " La situation au Moyen-Orient " .
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 6957 المعقودة كجلسة خاصة في 30 نيسان/أبريل 2013، في البند المعنون ' الحالة في الشرق الأوسط`.

< < À sa 5954e séance, tenue à huis clos le 11 août 2008, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " La situation en Géorgie " .
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5954، المعقودة كجلسة خاصة في 11 آب/أغسطس 2008، في البند المعنون ' الحالة في جورجيا`.

< < À sa 5871e séance, tenue à huis clos le 21 avril 2008, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " Résolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998), 1239 (1999) et 1244 (1999) du Conseil de sécurité " .
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5871، المعقودة كجلسة خاصة في 21 نيسان/أبريل 2008، في البند المعنون ' قرارات مجلس الأمن 1160

< < À sa 5874e séance, tenue à huis clos le 23 avril 2008, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " La situation en Géorgie " .
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5874، المعقودة كجلسة خاصة في 23 نيسان/أبريل 2008، في البند المعنون ' الحالة في جورجيا`.

< < À sa 5900e séance, tenue à huis clos le 30 mai 2008, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " La situation en Géorgie " .
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5900، المعقودة كجلسة خاصة في 30 أيار/مايو 2008، في البند المعنون ' الحالة في جورجيا`.

< < À sa 5939e séance, tenue à huis clos le 21 juillet 2008, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " La situation en Géorgie " .
" نظر مجلس الأمن، في جلسته 5939، المعقودة كجلسة خاصة في 21 تموز/يوليه 2008، في البند المعنون ' الحالة في جورجيا`.

" À sa 5322e séance, tenue à huis clos le 13 décembre 2005, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée `Rapports du Secrétaire général sur le Soudan'.
" في جلسة مجلس الأمن 5322، المعقودة كجلسة خاصة في 13 كانون الأول/ديسمبر 2005، نظر المجلس في البند المعنون ' تقارير الأمين العام عن السودان`.

< < À sa 5253e séance, tenue à huis clos le 31 août 2005, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " La situation en Côte d'Ivoire " .
" في الجلسة 5253، المعقودة كجلسة خاصة في 31 آب/أغسطس 2005، نظر مجلس الأمن في البند المعنون " الحالة في كوت ديفوار.

tenue à huis clos au Siège, à New York, le mercredi 21 janvier 2009,
المعقودة كجلسة خاصة في المقر، بنيويورك، يوم الأربعاء 21 كانون الثاني/

tenue à huis clos au Siège des Nations Unies, à New York, le mercredi 24 novembre 2004, à 10 heures
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم الأربعاء، 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، الساعة 00/10

tenue à huis clos au Siège de l'Organisation à New York,
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك،

tenue à huis clos au Siège de l'Organisation à New York,
المعقودة كجلسة خاصة في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، يوم الخميس،

Tenue à huis clos, au Siège, à New York, le 10 mars 2014, à 15 heures
المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الاثنين 10 آذار/مارس 2014، الساعة 15:00

tenue à huis clos au Siège, à New York, le 30 mai 2008, à 10 heures
المعقودة كجلسة خاصة في المقر، نيويورك، يوم الجمعة، 30 أيار/مايو 2008، الساعة 00/10

tenue à huis clos dans la salle du Conseil, au Siège, à New York,
المعقودة كجلسة خاصة في قاعة مجلس الأمن بالمقر، نيويورك،