"المعلومات المسجلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• renseignements enregistrés
• des renseignements
• informations enregistrées
• données enregistrées
• informations recueillies
• les renseignements

Les renseignements enregistrés portent notamment sur le sexe, la nationalité, l'expérience professionnelle et les appréciations du comportement professionnel.
وتشتمل المعلومات المسجلة في القائمة على بيانات عن نوع الجنس، والجنسية، وخبرة العمل السابقة، وتقييمات الأداء.

Une partie des informations figurant dans le présent rapport est issue des renseignements enregistrés dans la base de données de compilation et de comptabilisation.
ويستند جزء من المعلومات الواردة في هذه الوثيقة إلى المعلومات المسجلة في قاعدة بيانات التجميع والمحاسبة.

Conseil de sécurité renseignements enregistrés
مجلس الأمن المعلومات المسجلة

Certaines délégations ont proposé qu'il soit expressément fait mention d'informations enregistrées.
واقترحت بعض الوفود اﻹشارة الصريحة إلى المعلومات المسجلة.

Un des critères requis est la fiabilité des données enregistrées.
ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.

Les informations recueillies à l'enregistrement initial au centre d'accueil de Karonga contiennent des données personnelles de base, telles que le nom, la nationalité, le sexe et la date de naissance.
وتتضمن المعلومات المسجلة في التسجيل الأولي في مخيم الاستقبال في كارونغا بيانات حيوية كالاسم والجنسية ونوع الجنس وتاريخ الميلاد.