"المعلومات في آسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'information en Asie

Édification de la société de l'information en Asie et dans le Pacifique
بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ

Construire la société de l'information en Asie et dans le Pacifique
بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ

Ce travail s'inscrit dans le droit fil des propositions russes tendant à mettre en place de nouvelles infrastructures de transport, d'énergie et de communication de l'information en Asie et dans le Pacifique.
ويسير هذا العمل على أساس المقترحات الروسية لإنشاء بنى تحتية جديدة للنقل والطاقة ونقل المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ.

Édification de la société de l'information en Asie et dans le Pacifique
62/5 بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ

Par ailleurs, la résolution 2005/40 du Conseil économique et social sur l'établissement du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications pour le développement, de même que la résolution 62/5 de la Commission sur la construction de la société de l'information en Asie et dans le Pacifique, définissent l'orientation du sous-programme.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/40 بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، وقرار اللجنة 62/5 بشأن بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، إطار التوجيه للبرنامج الفرعي.

Par ailleurs, la résolution 2005/40 du Conseil économique et social sur l'établissement du Centre Asie-Pacifique de formation aux technologies de l'information et des communications au service du développement, de même que la résolution 62/5 de la Commission sur la construction de la société de l'information en Asie et dans le Pacifique, définissent l'orientation du sous-programme.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/40 بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، وقرار اللجنة 62/5 بشأن بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، إطار التوجيه للبرنامج الفرعي.

Son orientation stratégique découle principalement des objectifs de développement convenus sur le plan international, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, du Document final du Sommet mondial de 2005, du Programme d'action du Sommet mondial sur la société de l'information, de la Déclaration de Shanghai (édification de la société de l'information en Asie et dans le Pacifique) et d'autres textes pertinents.
والتوجه الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي مستمد أساسا من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وإعلان شنغهاي، والوثيقة المتعلقة ببناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، وغير ذلك من الولايات ذات الصلة.