"المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• télématiques
• ressources téléinformatiques

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes;
)ب( تعريف المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل غير المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

L'introduction dans la vie quotidienne de l'État et de la société de techniques d'information de pointe augmente les possibilités d'attaques malveillantes lancées pas des individus ou des milieux criminels contre les systèmes télématiques et les ressources informatiques des organes gouvernementaux et des structures commerciales.
ويؤدي إدخال تكنولوجيا المعلومات المتطورة في مجالي الأنشطة الحكومية وحياة المجتمع إلى زيادة الاعتداءات الحاسوبية المحتملة من جانب العناصر الإجرامية والأفراد الذين يسعون إلى ارتكاب أفعال منافية للقانون، على نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات لدى الهيئات الحكومية والمؤسسات التجارية.

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes ou des ressources en matière d'information;
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

Utilisation illégale des systèmes téléinformatiques et des ressources d'information : utilisation des systèmes et ressources téléinformatiques sans autorisation ou en violation des règles applicables, de la législation ou des normes du droit international.
8 - الاستخدام غير المشروع لنظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات: أي استخدام نظم وموارد الاتصالات السلكية واللاسلكية والمعلومات دون التمتع بحق استخدامها أو على نحو يشكِّل انتهاكا للقواعد أو التشريعات المعمول بها أو لقواعد القانون الدولي.

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes ou des ressources en matière d'information ;
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l'information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l'utilisation illégale de ces systèmes ;
(ب) تعريف المفاهيم الأساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل دون إذن في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

b) La définition des concepts de base en matière de sécurité de l’information, notamment le piratage des systèmes télématiques et moyens informationnels ou leur utilisation illégale;
" )ب( تحديد المفاهيم اﻷساسية في مجال أمن المعلومات، ولا سيما قرصنة نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو استخدامها بشكل غير قانوني؛

b) La définition des concepts fondamentaux en matière de sécurité de l’information, notamment les interférences illicites dans les systèmes télématiques ou l’utilisation illégale de ces systèmes;
)ب( تعريف المفاهيم اﻷساسية المتصلة بأمن المعلومات، بما فيها التدخل غير المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات أو إساءة استخدامها؛

h) Utilisation illégale des systèmes téléinformatiques et des ressources d’information. Utilisation des systèmes et ressources téléinformatiques sans autorisation ou en violation des règles applicables, de la législation ou des normes du droit international;
)ح( الاستخــدام غير المشروع لنظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات - استخدام نظم وموارد الاتصالات السلكية واللاسلكية والمعلومات دون الحصول على التصريح اللازم لذلك أو انتهاكا لقواعد القانون الدولي أو تشريعاته أو معاييره المطبقة؛

Intrusion dans les systèmes et ressources téléinformatiques : intrusion dans les activités de collecte, de traitement, de stockage, de recherche, de diffusion ou d'utilisation de l'information en vue d'entraver le fonctionnement normal des systèmes d'information ou de violer l'intégrité, la confidentialité ou l'accessibilité des ressources d'information.
9 - التدخل غير المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات: أي التدخل في عمليات تجميع المعلومات أو تجهيزها أو تكديسها أو تخزينها أو عرضها أو استرجاعها أو نشرها أو استخدامها من أجل تعطيل السير العادي لنظم المعلومات أو للنيل من دقة موارد المعلومات أو سريتها أو إمكانية الوصول إليها.

i) Intrusion dans les systèmes et ressources téléinformatiques. Intrusion dans les activités de collecte, de traitement, de stockage, de recherche, de diffusion ou d’utilisation de l’information en vue d’entraver le fonctionnement normal des systèmes d’information ou de violer l’intégrité, la confidentialité ou l’accessibilité des ressources d’information;
)ط( التدخــل غيــر المأذون به في نظم المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وموارد المعلومات - التدخل في جمع المعلومات أو تجهيزها أو تراكمها أو تخزينها أو البحث عنها أو نشرها أو استخدامها بهدف تعطيل نظم المعلومات عن عملها بصورة طبيعية، أو انتهاك سلامة موارد المعلومات أو سريتها أو إمكانية الوصول إليها؛