"المعلومات والبيانات السكانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• informations et données démographiques
• l'information et des données démographiques
• informations et de données sur la population
• informations et de données démographiques

Le site donne accès aux informations et données démographiques disponibles dans l'ensemble du système des Nations Unies.
وشبكة المعلومات السكانية بوابة للحصول على المعلومات والبيانات السكانية المتوافرة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

Le site donne accès aux informations et données démographiques disponibles dans l'ensemble du système des Nations Unies.
والشبكة هي بوابة إلى المعلومات والبيانات السكانية المتاحة عبر منظومة الأمم المتحدة.

Le Réseau s’efforce essentiellement d’accroître l’accès aux informations et données démographiques afin de renforcer l’application du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement et de fournir des informations permettant de prendre des décisions en connaissance de cause.
وتركز هذه الشبكة في المقام الأول على زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية المهمة لتحسين إمكانية تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وتقديم الدعم في مجال المعلومات لصنع القرارات عن إطلاع.

Diffusion de l'information et des données démographiques
بـاء - نشر المعلومات والبيانات السكانية

B. Diffusion de l'information et des données démographiques
باء - نشر المعلومات والبيانات السكانية

Le réseau POPIN constitue un portail permettant d'accéder à la mine d'informations et de données sur la population disponibles dans tout le système des Nations Unies.
وتوفر شبكة المعلومات السكانية مدخلا إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.

Le site du Réseau d'information en matière de population de l'ONU vient compléter le site Web de la Division de la population en donnant accès aisément et en temps utile à la multitude d'informations et de données démographiques disponibles au sein du système des Nations Unies.
40 - وتكمّل شبكة الأمم المتحدة للمعلومات السكانية موقع شعبة السكان على الإنترنت في إتاحة المعلومات السكانية وتيسير الوصول إليها. وتمثل الشبكة بوابة إلى الكثير من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة من مختلف هيئات منظومة الأمم المتحدة.

c) Plus grande accessibilité et actualité des informations et données démographiques mises à la disposition des États Membres, de la société civile et des universités
(ج) زيادة إتاحة المعلومات والبيانات السكانية وتوفيرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

c) Amélioration de l'accessibilité et de la ponctualité des informations et données démographiques utilisables par les États Membres, les organismes des Nations Unies, la société civile et les universités.
(ج) زيادة إمكانية الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفيرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

c) Amélioration de l'accessibilité et de l'actualité des informations et données démographiques utiles aux États Membres, aux organismes des Nations Unies, à la société civile et aux universités
(ج) تحسين سبل الاطلاع على المعلومات والبيانات السكانية وتوافرها في الوقت المناسب لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية

c) Meilleure accessibilité et ponctualité des informations et données démographiques utilisables par les États Membres, la société civile et les universités
(ج) تحسين الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفيرها في الوقت المناسب لتستخدمها الدول الأعضاء والمجتمع المدني والوسط الأكاديمي

c) Amélioration de l'accessibilité et de la ponctualité des informations et données démographiques utiles aux États Membres, aux organismes des Nations Unies, à la société civile et aux universités
(ج) زيادة سهولة الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفيرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

c) Meilleure accessibilité et ponctualité des informations et données démographiques utilisables par les États Membres, la société civile et les universités
(ج) زيادة سهولة الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية توفرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

c) Meilleure accessibilité et ponctualité des informations et données démographiques utilisables par les États Membres, la société civile et les universités
(ج) تحسين الوصول إلى المعلومات والبيانات السكانية وتوفرها في الوقت المناسب، لتستخدمها الدول الأعضاء والمجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

Diffusion de l'information et des données démographiques
باء - نشر المعلومات والبيانات السكانية

Il constitue un portail permettant d'accéder à la mine d'informations et de données sur la population disponibles dans l'ensemble du système des Nations Unies.
وهذه الشبكة هي عبارة عن بوابة إلكترونية مؤدية إلى ثروة من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

Le Réseau ( < www.popin.org > ) constitue un portail permettant d'accéder à la mine d'informations et de données sur la population disponibles dans tout le système des Nations Unies.
وتوفر هذه الشبكة (www.popin.org) مدخلا للاطلاع على الكم الزاخر من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في كامل منظومة الأمم المتحدة.

Au début de 1997, ces fichiers seront disponibles sur le site World Wide Web du POPIN, où davantage d'informations et de données démographiques sur la région de l'Asie et du Pacifique pourront ainsi être consultées.
وفي مطلع عام ١٩٩٧، سيجري دمج هذه الملفات في موقع شبكة المعلومات السكانية العالمية على الشبكة العالمية World Wide Web (WWW)، وبالتالي توسيع تغطية المعلومات والبيانات السكانية من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.