"المعلومه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• information
• informations

Que voulez-vous que je fasse de cette information ?
مالذي تتوقعين مني فعله بهذه المعلومه ؟ ؟

L'information est gratuite, mais il y a des conditions.
حسنا,المعلومه مجانيه ولكن هناك بعض الشروط

Un seul homme peut lui soutirer cette information.
فقط رجل واحد يمكن أن يخرج منها هذه المعلومه

Vous avez des informations. Mon camarade s'est fait tuer en les récupérant.
قُتل رفيقي و هو يحاول الحصول على تلك المعلومه

Il y a beaucoup d'endroits où nous pouvons obtenir ces informations.
هناك أماكن كثيرة قد نجد فيها هذه المعلومه

Non, non, non. Non, elle a envoyé cette information elle-même.
لا, لا هى من بعثت تلك المعلومه بنفسها

Quand elle est venue me voir avec cette information, J'ai pensé que c'était important de la partager avec les 2 parties.
اعتقدة انه من الأفضل مشاركة هذه المعلومه مع الطرفين

Trouvez cet endroit et transmettez cette information à Charmeur de Serpent à L.A.
حددي المكان وارسلي هذه المعلومه لسنيك دوكتور في لوس انجليوس

Je transmets l'information au centre d'opérations, les rouages s'activent, les ampoules clignotent, et on a la réponse.
و أمرر المعلومه إلى منضدة الهجوم و تدور الماكينات و تتوهج الأضواء و نحصل على الإجابه

Je ne peux pas vous donner cette information. Je suis désolé.
لا يمكنني إعطاؤك تلك المعلومه , أنا أسف

Et cette information a de la valeur.
بالتأكيد هذه المعلومه تساوى شيئ

Cette information est confidentielle.
لأني لا يمكنني منحكم هذه المعلومه -أنا متأكده أنكم تعرفون هذا

Je devais laisser filer l'information à Larry, et j'ai utilisé ta grande bouche.
" أحتجت لشخص أن ينشر تلك المعلومه لـ " لاري و لقد إستخدمت فمك الكبير لفعلها

D'où tenez-vous cette information ?
من أين حصلت على هذه المعلومه ؟

Je ne peux pas vous donner cette information.
لا يمكنني إعطاؤك تلك المعلومه

La seule information qu'on ait sur Alex, c'est qu'il est très secret, il apparaît comme un élégant play-boy.
المعلومه الوحيده التي لدينا بخصوص (اليكس) تشير الى ان كونه منفرد بنفسه جدا (مما يجعله من نوعية المهوسين بمجلة( بلاي بوي مجلة للبالغين

Que ferez-vous de ces informations ?
مالذي ستقومين بفعله بهذه المعلومه ?

Si vous ne m'aviez pas donné ces informations,
إذا لم تكونى أخبرتينى بهذه المعلومه