"المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le trafic illicite des drogues
• de détection et de répression
• répression compétents en matière de drogue
• de répression compétents en matière de drogues
• la lutte contre le trafic
• Réunion des HONLEA
• et de répression en matière de drogues

Celui de la Turquie a présenté les conclusions de la cinquième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Europe.
وأفاد ممثل تركيا عن نتائج الاجتماع الخامس لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أوروبا.

Financement des frais de voyage des participants aux réunions des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues
تمويل سفر المشاركين في اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات

Plusieurs gouvernements ont souligné qu'il était indispensable que les services de détection et de répression en matière de drogues intensifient la coopération avec leurs homologues dans les pays de transit et de production.
وأكدت حكومات عديدة حاجة الوكالات المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات إلى تحسين التعاون مع نظيراتها في دول المرور العابر والدول التي ينتمي اليها المنتجون.

1993/36 Fréquence des réunions des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogue (Europe) et dispositions à prendre pour ces réunions
1993/36 تواتر اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أوروبا، والترتيبات المتعلقة بهذه الاجتماعات

iii) Les cinq organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants (les réunions des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour les régions de l'Afrique, de l'Asie et du Pacifique, de l'Europe et de l'Amérique latine et des Caraïbes et la Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient);
' 3` الهيئات الفرعية الخمس للجنة المخدرات (اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط)؛

Quatorzième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
الاجتماع الرابع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية والكاريبـي

Quatorzième Réunion des chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Amérique latine et Caraïbes
الاجتماع الثامن والعشرون لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ

de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

le trafic illicite des drogues, Afrique
المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

national de la lutte contre le trafic illicite des drogues, Afrique
الاجتمـــاع الخامــس عـــشر لرؤســاء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا

Ce Gouvernement a indiqué que des précurseurs avaient été saisis grâce à la coopération de ses services de détection et de répression avec leurs homologues allemands, belges et irlandais.
وأبلغت الحكومة عن ضبطيات من السلائف أمكن إجراؤها نتيجة للتعاون بين أجهزتها المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات ونظرائها من ألمانيا وإيرلندا وبلجيكا.

Le Nigéria a évoqué cette même initiative, précisant que des échanges réguliers d'informations avaient lieu et qu'un appui était fourni pour les opérations conjointes des services de détection et de répression des pays d'Afrique de l'Ouest.
وأشارت إلى هذه المبادرة أيضاً نيجيريا التي ذكرت أن هناك تبادلاً منتظماً في مجال المعلومات وأنه يجري تقديم الدعم للعمليات المشتركة فيما بين الأجهزة المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات عبر أرجاء غرب إفريقيا.

50. Dans le domaine de la promotion de la coopération internationale entre les services de détection et de répression, l'ONUDC a contribué en 2005 à l'organisation de cinq réunions régionales des Chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues.
50- وفي مجال تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، تولى المكتب في عام 2005 تيسير عقد خمسة اجتماعات إقليمية لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات.

1993/36 Fréquence des réunions des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogue, Europe, et dispositions à prendre pour ces réunions
١٩٩٣/٣٦ تواتر اجتماعات رؤساء اﻷجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أوروبا، والترتيبات المتعلقة بهذه الاجتماعات

iii) Les cinq organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants (Réunions des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour les régions de l'Afrique, de l'Asie et du Pacifique, de l'Europe et de l'Amérique latine et des Caraïbes, et Sous-Commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés pour le Proche et le Moyen-Orient);
' 3` الهيئات الفرعية الخمس للجنة المخدرات (اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، واللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط)؛

61. La liste des documents dont la dix-neuvième Réunion des HONLEA, Afrique, était saisie figure en annexe.
61- الوثائق المعروضة على الاجتماع التاسع عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات مدرجة في المرفق.