| Le Coordonnateur exécutif du Secrétariat du financement du développement répond aux questions posées. | UN | ورد المنسق التنفيذي للأمانة المعنية بالتمويل لأغراض التنمية على الأسئلة التي طرحت. |
| Demande au Comité permanent du financement de mettre en œuvre ce plan de travail; | UN | 7- يطلب إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل تنفيذ خطة العمل تلك؛ |
| Rapport du Comité permanent du financement à la Conférence des Parties | UN | تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل إلى مؤتمر الأطراف |
| Le Groupe de travail sur les financements innovants pour l'éducation envisage un certain nombre d'autres solutions pour financer l'éducation. | UN | وناقشت فرقة العمل المعنية بالتمويل الابتكاري للتعليم عددا من البدائل المتاحة لتمويل التعليم. |
| Nous participons aussi plus activement aux forums mondiaux sur le financement du développement. | UN | ونشارك أيضا بنشاط أكبر في المحافل العالمية المعنية بالتمويل لأجل التنمية. |
| Cet arrangement correspond aux fonctions d'orientation, d'élaboration de produits et de partage des connaissances du Groupe spécial du microfinancement. | UN | وهذا يناسب سياسة الوحدة المعنية بالتمويل المتناهي الصغر، وتطوير المنتجات والوظائف المتعلقة بتبادل المعارف. |
| C. Forum du Comité permanent du financement et forum virtuel | UN | جيم- منتدى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل والمنتدى الافتراضي |
| Les coprésidents se concerteront avec le Comité permanent du financement à cette fin. | UN | وسيتواصل الرئيسان اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل في هذا الشأن. |
| G. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 48−49 16 | UN | زاي - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 48-49 19 |
| Rapport du Comité permanent du financement à la Conférence des Parties | UN | تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل إلى مؤتمر الأطراف |
| A. Premier forum du Comité permanent du financement et forum virtuel | UN | ألف- المنتدى الأول للجنة الدائمة المعنية بالتمويل والمنتدى الافتراضي |
| F. Éléments de renforcement des capacités dans les activités du Comité permanent du financement 37−39 11 | UN | واو - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 37-39 13 |
| Le thème du financement novateur a bénéficié d'une attention internationale considérable, grâce notamment aux travaux du Groupe de travail de haut niveau sur les financements innovants pour les systèmes de santé et du Groupe pilote. | UN | فقد استقطب موضوع التمويل المبتكر اهتماماً دولياً كبيراً، لا سيما من خلال الأنشطة التي اضطلعت بها فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بالتمويل الدولي المبتكر لنظم الصحة، وكذلك الفريق الرائد. |
| Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à examiner le rapport du Comité permanent du financement et à prendre la décision qu'elle jugera appropriée. | UN | 69- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واتخاذ أي إجراء يراه مناسباً. |
| Comité permanent du financement | UN | اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل |
| Quelques Parties ont demandé que des orientations soient données au Comité permanent du financement dont le rôle est d'améliorer la cohérence et la coordination dans le financement de la lutte contre les changements climatiques et dans la mobilisation des ressources financières. | UN | ودعت بضعة أطراف إلى توجيه إرشادات إلى اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل في سياق دورها المتمثل في زيادة الانسجام والتنسيق في تقديم التمويل للإجراءات المتعلقة بتغير المناخ، وفي حشد الموارد المالية. |
| Il est à noter que les rapports biennaux des pays développés parties et le tour d'horizon du financement lié au climat auquel doit procéder le Comité permanent du financement auront un rôle important à jouer dans la communication de telles informations. | UN | ونشير إلى أن تقارير فترة السنتين التي ترد من البلدان المتقدمة الأطراف والعرض العام عن التمويل المتعلق بالمناخ الذي ينبغي أن تضطلع به اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل سيكون له دور مهم في توفير هذه المعلومات. |
| Rapport du Comité permanent du financement | UN | تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل |
| II. Délibérations des troisième, quatrième et cinquième réunions du Comité permanent du financement 10−18 4 | UN | ثانياً - مداولات الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للجنة الدائمة المعنية بالتمويل 10-18 4 |
| Le Comité de l'adaptation a également exprimé son désir de s'associer au Comité permanent du financement pour organiser le forum de 2014 de ce dernier sur le financement de l'adaptation. | UN | وأعربت لجنة التكيف أيضاً عن رغبتها في الاشتراك مع اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل في تنظيم منتدى هذه الأخيرة لعام 2014 بشأن تمويل التكيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 