| La Commission a décidé aussi de nommer M. Uścinowicz membre du Comité de la confidentialité pour remplacer M. Jaoshvili. | UN | وقررت اللجنة أيضا تعيين السيد اوسينوفيتش عضوا في اللجنة المعنية بالسرية ليحل محل السيد جاوشفيلي. |
| La Commission a nommé MM. Astiz, Croker, Kazmin, Rosette et Tamaki au Comité de la confidentialité. | UN | هكذا، عينت اللجنة لعضوية اللجنة المعنية بالسرية السادة أستيز وكروكر وكازمين وروزيت وتاماكي. |
| En pareil cas, le Comité de la confidentialité établit un organe d'instruction formé de trois ou de cinq de ses membres. | UN | وفي مثل تلك الحالات، تنشئ اللجنة المعنية بالسرية هيئة للتحقيق تتألف من 3 أو 5 من أعضائها. |
| Outre l'élection de son bureau, la Commission a renouvelé deux de ses organes subsidiaires permanents, à savoir le Comité permanent des avis scientifiques et techniques aux États côtiers et le Comité sur la confidentialité. | UN | 24 - وبالإضافة إلى انتخاب أعضاء مكتبها، جددت اللجنة عضوية اثنتين من هيئاتها الفرعية الدائمة، وهما اللجنة الدائمة المعنية بتقديم المشورة العلمية والتقنية إلى الدول الساحلية، واللجنة المعنية بالسرية. |
| La Commission sera saisie d'un rapport établi par l'Australie à partir des travaux de l'Équipe spéciale sur la confidentialité et les microdonnées, créée par la Conférence des statisticiens européens. | UN | سيكون معروضاً على اللجنة تقرير أعدته أستراليا، مستمد من أعمال فرقة العمل المعنية بالسرية والمعلومات الجزئية، والتي أنشأها مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين. |
| continental. Sur les questions de confidentialité liées aux travaux de la Commission, le Comité de la confidentialité s'est réuni sous la présidence de M. Galo Carrera. | UN | 21 - وبالنسبة للمسائل المتعلقة بسرية عمل اللجنة، فقد اجتمعت اللجنة المعنية بالسرية برئاسة السيد غالو كاريرا. |
| La Commission a examiné les propositions du Comité de la confidentialité et décidé de les adopter après les avoir amendées. Les modifications sont les suivantes : | UN | 13 - ونظرت لجنة حدود الجرف القاري في مقترحات اللجنة المعنية بالسرية وقررت اعتمادها في صيغتها المعدلة على النحو التالي: |
| 1. La Commission élit un Comité de la confidentialité, comité permanent composé de cinq de ses membres et chargé des questions relatives à la confidentialité. | UN | " 1 - تنتخب لجنة حدود الجرف القاري لجنة دائمة معنية بالسرية تتألف من خمسة من أعضائها لمعالجة المسائل المعنية بالسرية. |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| La Commission a pris note du rapport du groupe d'enquête, entériné par le Comité de la confidentialité. | UN | ٧٦ - أحاطت اللجنة علما بتقرير هيئة التحقيق الذي أيدته اللجنة المعنية بالسرية. |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| Rapport du Président du Comité de la confidentialité | UN | تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية |
| Ce rapport a été établi par le Bureau de statistique australien au nom de l'Équipe spéciale chargée de la gestion de la confidentialité et de l'accès aux microdonnées, qui avait été constituée par la Conférence des statisticiens européens. | UN | ولقد أعد مكتب الإحصاءات الأسترالي التقرير بالنيابة عن فرقة العمل المعنية بالسرية والوصول إلى البيانات الجزئية التي أنشأها مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين. |
| Le rapport est présenté à la Commission par le Président du Comité de la confidentialité. | UN | 2 - يقدم رئيس اللجنة المعنية بالسرية التقرير إلى اللجنة. |
| Point 11 de l'ordre du jour : Rapport du Président du Comité sur la confidentialité. | UN | 24 - البند 11 من جدول الأعمال: تقرير رئيس اللجنة المعنية بالسرية. |
| :: Président du Comité permanent sur la confidentialité (cinq membres). | UN | :: رئيس اللجنة الدائمة (الخماسية الأعضاء) المعنية بالسرية. |
| :: Président du Comité permanent sur la confidentialité (cinq membres). | UN | :: رئيس اللجنة الدائمة (الخماسية الأعضاء) المعنية بالسرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 