| Le Gouvernement finlandais lance, en collaboration avec le Gouvernement tanzanien, le Processus d'Helsinki sur la mondialisation et la démocratie. | UN | تعمل حكومة فنلندا، مع حكومة تنزانيا، على إطلاق عملية هلسنكي المعنية بالعولمة والديمقراطية. |
| À sa session extraordinaire sur la mondialisation tenue en novembre 2005, l'OCDE s'est également penchée sur cette question. | UN | وتناولت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي هذه المسألة بالبحث في دورتها الاستثنائية المعنية بالعولمة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Groupe des 77 (groupe restreint sur la mondialisation) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة) |
| Groupe des 77 (groupe restreint sur la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والترابط) |
| Groupe des 77 (groupe restreint sur la mondialisation) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الــ77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ ـ77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ ـ77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل) |
| Elle pourrait formuler des directives pour la poursuite du débat international sur la gestion de la mondialisation à un niveau élevé, après l'achèvement des travaux de la Commission de l'OIT sur la mondialisation. | UN | 68 - وبإمكان الجمعية العامة أن تقدم التوجيهات فيما يتعلق بمواصلة النقاش على الصعيد الدولي حول إدارة العولمة على المستوى الرفيع، في أعقاب اختتام أعمال لجنة منظمة العمل الدولية المعنية بالعولمة. |
| Groupe des 77 (réunion d'information avec le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP), suivie d'une réunion du groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : migrations internationales et développement) | UN | مجموعة الـ 77 (إحاطة من صندوق الأمم المتحدة للسكان، يعقبها اجتماع للمجموعة الاساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ ومنع ومكافحة الممارسات الفاسدةوتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية) |
| Groupe des 77 (groupe principal sur la mondialisation et l'interdépendance : action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine) | UN | مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة والاعتماد المتبادل؛ ومنع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 