"المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour l'élimination de la discrimination
• sur l'élimination de la discrimination

Président du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
رئيس اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes : méthodes de travail et capacité de s'acquitter de son mandat
اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة: أساليب عملها وقدرتها على الوفاء بولايتها

:: Membre élue du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes depuis 1999
:: انتخبت في اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، 1999 - حتى الآن

:: Élue Rapporteur du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
:: انتخبت مقررة للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
اللجنـة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

∙ Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;
● اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Autres activités dans le domaine intéressant le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
الأنشطة الرئيسية الأخرى المضطلع بها في المجال المتصل بولاية اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Le rapport au Comité des droits de l'enfant et le rapport au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes;
استكمال تقرير لجنة حقوق الطفل وتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛

Avec le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, elle a fait campagne pour que les questions relatives aux femmes âgées soient intégrées dans le Protocole facultatif se rapportant à la Convention.
وشارك الاتحاد، إلى جانب اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، في جهود الدعوة لإضافة المسائل المتعلقة بالمسنّات في البرتوكول الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, le Brésil a pris part aux travaux du Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et de la Commission de la condition de la femme (CCF).
ففي الأمم المتحدة, شارك البلد في أنشطة اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة, وكذلك في اللجنة وضع المرأة.