"المعنية بالمكتبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la bibliothèque

D. Commission de la bibliothèque et des publications
دال - اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات

4. Commission de la bibliothèque et des
اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات

Comité de la bibliothèque, des archives et des publications
دال - اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات

78. Au cours de la période couverte par le présent rapport, le Tribunal, conseillé par la Commission de la bibliothèque et des publications, a examiné la collection de la bibliothèque et étudié la liste des monographies et des périodiques qu'il lui était proposé d'acheter.
٧٨ - قامت المحكمة في فترة الاستعراض، بناء على مشورة اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات باستعراض مجموعة الكتب الموجودة بالمكتبة ونظرت في قائمة الدراسات والدوريات المقترح اقتناؤها.

Le Tribunal a également créé quatre comités chargés de son organisation interne, à savoir le Comité du budget et des finances, le Comité du règlement et de la pratique en matière judiciaire, le Comité du personnel et de l'administration, et le Comité de la bibliothèque et des publications.
وأنشأت المحكمة أيضا أربع لجان لتقديم المشورة بشأن تنظيمها الداخلي وهي: لجنة الميزانية والشؤون المالية، واللجنة المعنية باللائحة وبالممارسة القضائية، ولجنة شؤون الموظفين والشؤون اﻹدارية، واللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات.

4. Commission de la bibliothèque et des publications
٤ - اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات

39. La Commission de la bibliothèque et des publications conseillera le Tribunal sur l'organisation, l'administration générale et la dotation de sa bibliothèque, en particulier sur les principes généraux et modalités à appliquer pour constituer le fonds documentaire et obtenir les moyens nécessaires.
٣٩ - سيتعين على اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات إفادة المحكمة عن تنظيم مكتبة المحكمة، ومتطلباتها وأدائها، بما في ذلك، بوجه خاص، السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالحصول على المواد والدعم للمكتبة.

Publications L'état des publications du Tribunal a été passé en revue par le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications au cours des trente-cinquième et trente-sixième sessions du Tribunal.
١٢٨ - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للمحكمة.

L'état des publications du Tribunal a été passé en revue par le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications au cours des vingt-cinquième et vingt-sixième sessions du Tribunal.
110 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للمحكمة.

L'état des publications du Tribunal a été passé en revue par le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications au cours des vingt-troisième et vingt-quatrième sessions du Tribunal.
115 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

XVIII. Publications Au cours des vingt-neuvième et trentième sessions du Tribunal, le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications a passé en revue l'état des publications du Tribunal.
108 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للمحكمة.

Au cours des vingt-septième et vingt-huitième sessions du Tribunal, le Comité de la bibliothèque et des publications a fait le bilan de la situation en ce qui concerne les publications du Tribunal.
107 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين السابعة والعشرين والثامنة والعشرين للمحكمة.

Aux vingt et unième et vingt-deuxième sessions du Tribunal, le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications a passé en revue l'état des publications du Tribunal.
91 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للمحكمة حالة منشورات المحكمة.

Il a également reconstitué les comités suivants : i) le Comité du budget et des finances; ii) le Comité du Règlement et de la pratique en matière judiciaire; iii) le Comité du personnel et de l'administration; iv) le Comité de la bibliothèque et des publications; et v) le Comité des bâtiments et des systèmes électroniques.
كما أعادت المحكمة تكوين اللجان التالية:`1 ' لجنة الميزانية والشؤون المالية؛ `2 ' اللجنة المعنية بنظام المحكمة والممارسات القضائية؛ `3 ' لجنة شؤون الموظفين والشؤون الإدارية؛ `4 ' اللجنة المعنية بالمكتبة والمنشورات؛ `5 ' اللجنة المعنية بالمباني والنظم الإلكترونية.

L'état des publications du Tribunal a été passé en revue par le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications au cours des trente-troisième et trente-quatrième sessions du Tribunal.
130 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للمحكمة.

XVII. Publications L'état des publications du Tribunal a été passé en revue par le Comité de la bibliothèque, des archives et des publications au cours des trente et unième et trente-deuxième sessions du Tribunal.
119 - استعرضت اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة.

Les membres du Comité de la bibliothèque, des archives et des publications désignés le 4 octobre 2011 sont les suivants : M. Türk, Président; MM. Marotta Rangel, Nelson, Wolfrum, Ndiaye, Pawlak, Paik, Kulyk, membres.
78 - فيما يلي أسماء أعضاء اللجنة المعنية بالمكتبة والمحفوظات والمنشورات الذين اختيروا في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2011: القاضي تورك، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانغيل ونيلسون وفولفروم وندياي وبافلاك وبايك وكوليك، أعضاءً.