| Sous-comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | اللجنة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| En 1999, le Conseil économique et social a élargi le mandat du Comité et a créé un nouveau Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (Sous-Comité SGH). | UN | وفي عام 1999 وسع المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالأمم المتحدة ولاية اللجنة الرئيسية وأنشأ لجنة الخبراء الفرعية الجديدة المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| Relations de travail avec le Sous-Comité d'experts des Nations Unies sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | علاقات العمل بين الفريق العامل المفتوح العضوية ولجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Le Conseil a entériné la décision du Secrétaire général d'approuver la candidature du Nigéria au Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques. | UN | أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على طلب مقدم من نيجيريا للانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| ii) Sous-Comité du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | ' 2` لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques | UN | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| Conformément au paragraphe 5 de la décision VII/17 de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, le Groupe de travail à composition non limitée a décidé, par sa décision OEWG-IV/13, d'établir des relations de travail avec le Sous-Comité d'experts des Nations Unies sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques. | UN | 1 - عملاً بالفقرة 5 من المقرر 7/17 لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، وافق الفريق العامل المفتوح العضوية بموجب مقرره " الفريق العامل المفتوح العضوية - 4/13 " على إقامة علاقة عمل مع لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها. |
| Le secrétariat a fait rapport au Sous-Comité d'experts sur le Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques à sa dixième session, tenue du 12 au 14 décembre 2006, sur les résultats et les décisions de la Conférence des Parties relatifs aux travaux du Groupe de correspondance conjoint. | UN | 3 - أبلغت الأمانة لجنة الأمم المتحدة الفرعية للخبراء المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في دورتها الثانية عشرة المعقودة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 بنتائج ومقررات مؤتمر الأطراف بشأن عمل فريق المراسلة المشترك. |
| iii) Sous-Comité d'experts du système harmonisé à l'échelle mondiale de classement et d'étiquetage des produits chimiques : | UN | ' 3` لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 