"المعنية بتحرير التجارة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la libéralisation du commerce international

ii) Comité technique sur la libéralisation du commerce international, la mondialisation de l'économie et le financement du développement dans les pays de la région de la CESAO :
' 2` اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا:

i) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO :
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا:

i) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation économique dans les pays de la région de la CESAO :
`1 ' اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

i) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation de l'économie dans les pays de la région de la CESAO :
' 1` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

ii) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO :
' 2` اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا:

i) Services fonctionnels. Douze réunions du Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation économique dans les pays de la région de la CESAO;
' ١` تقديم الخدمات الفنية لاثني عشر اجتماعا للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة.

i) Services fonctionnels. Douze réunions du Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation économique dans les pays de la région de la CESAO;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية لاثني عشر اجتماعا للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة.

a. Services fonctionnels à six réunions de la troisième session du Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation économique dans les pays de la région de la CESAO;
أ - تقديم الخدمات الفنية لست جلسات للدورة الثالثة للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا؛

Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO (première et deuxième sessions)
اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اﻹسكوا )الدورتان اﻷولى والثانية(

La décision de créer le Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique et de réunir le Comité des ressources en eau tous les ans plutôt que tous les deux ans traduit une volonté accrue de faire de la CESAO une instance régionale pour l’examen de ces questions.
ويدل قرار اللجنة إنشاء اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وعقد اللجنة المعنية بمصادر المياه سنويا بدلا من مرة كل سنتين، على الاهتمام المتزايد باستخدام اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا كمحفل إقليمي للتواصل بشأن هذه المسألة.

313 (XXVII) Fréquence des sessions du Comité technique sur la libéralisation du commerce international, la mondialisation de l'économie et le financement du développement dans les pays de la région
313 (د-27) تواتر دورات اللجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان منطقة الإسكوا

e) Neuvième et dixième sessions du Comité technique sur la libéralisation du commerce international, la mondialisation de l'économie et le financement du développement dans les pays de la région de la CESAO (sous-programme 3) (2 jours en 2014 et 2 jours en 2015);
(هـ) الدورتان التاسعة والعاشرة للجنة الفنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية وتمويل التنمية في بلدان المنطقة العربية (البرنامج الفرعي 3) (يومان في عام 2014 ويومان في عام 2015)؛

e) Septième session du Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation de l'économie dans les pays de la région de la CESAO (sous-programme 3) (2 jours en 2011);
(هـ) الدورة السابعة للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا (البرنامج الفرعي 3) (يومان في عام 2011)؛

g) Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation de l'économie dans les pays de la région, qui se réunit tous les deux ans (voir la résolution 1997/12 du Conseil, en date du 18 juillet 1997, et la résolution 1999/41);
(ز) اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان المنطقة، التي تجتمع مرة كل سنتين (انظر قراري المجلس 1997/12 المؤرخ 18 تموز/يوليه 1997 و 1999/41)؛

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport à la Commission sur la troisième session du Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la mondialisation économique dans les pays de la région de la CESAO; deux rapports de synthèse à la Commission sur l'étude des tendances économiques et sociales dans la région de la CESAO;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد مقدم إلى اللجنة عن الدورة الثالثة للجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا؛ تقريران موجزان مقدمان إلى اللجنة عن الدراسة الاستقصائية للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا؛

En outre, la Commission a adopté des résolutions prévoyant la création de deux autres comités subsidiaires spécialisés qui entameront leurs travaux en 1998-1999, le Comité des transports et le Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique dans les pays de la région de la CESAO.
وإضافة إلى ذلك، اتخذت اللجنة قرارين ﻹنشاء لجنتين فرعيتين متخصصتين أخريين، ستصبحان جاهزتين للعمل في ١٩٩٨-١٩٩٩، وهما لجنة النقل واللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

Celle du Comité technique sur la libéralisation du commerce international et la globalisation économique reflète la réaction positive des États membres à une série d’activités multidisciplinaires lancées par la Commission, en 1994-1995, en vue de faire face à la mondialisation de l’économie.
ويلخص إنشاء اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية الاستجابة من جانب الدول اﻷعضاء في اللجنة لسلسلة من اﻷنشطة المتعددة التخصصات بدأتها اللجنة في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ لتناول مسألة العولمة الاقتصادية.