"المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l'assistance au peuple

Il croit comprendre que le Comité souhaite adopter le rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien.
وهو يعتبر أن اللجنة تود اعتماد تقرير عن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

Notant la tenue au siège de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, du 26 au 29 avril 1993, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien,
وإذ تحيط علما بانعقاد حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، وذلك في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

À Doha, au cours du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, la délégation du Comité a rencontré Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Ministre d'État pour les affaires étrangères du Qatar.
وفي الدوحة، فيما يتصل بحلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، اجتمع وفد اللجنة مع أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر.

a) Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
)أ( حلقة اﻷمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le Séminaire sur l'assistance au peuple palestinien organisé par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, conformément à son mandat qui est de mobiliser l'aide et l'appui internationaux en faveur du peuple palestinien durant la période de transition.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عقدتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفقا لولايتها المتمثلة في تشجيع تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للشعب الفلسطيني في الفترة الانتقالية.

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le Séminaire sur l'assistance au peuple palestinien, organisé par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, qui a reçu pour mandat de mobiliser l'appui et l'aide internationaux offerts au peuple palestinien pendant la période de transition.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عقدتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفقا لولايتها المتمثلة في تشجيع تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للشعب الفلسطيني في الفترة الانتقالية.

c) Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien
)ج( الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le Séminaire sur l'assistance au peuple palestinien qui a été organisé par le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, qui a reçu pour mandat de mobiliser l'appui et l'aide internationaux offerts au peuple palestinien pendant la période de transition.
يشرفني أن أوجه انتباهكم إلى الحلقة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، التي عقدتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفقا لولايتها المتمثلة في تشجيع تقديم الدعم والمساعدة الدوليين للشعب الفلسطيني في الفترة الانتقالية.

Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien [résolution 58/19 de l'Assemblée générale]
حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني [قرار الجمعية العامة 58/19] كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير

Rapport du Président sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, Office des Nations Unies à Vienne, les 20 et 21 février 2001
تقرير مقدَّم من رئيس حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 20 و 21 شباط/فبراير 2001

À cet égard, le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien a eu lieu à Vienne en février 2001, avant la première réunion du Comité, en raison des grandes difficultés confrontant le peuple palestinien ne permettant pas le report de la réunion.
وفي هذا الإطار، تم عقد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في فيينا في شباط/فبراير 2001 قبل الجلسة الأولى للجنة وذلك لأن الشعب الفلسطيني يواجه صعوبات كبرى وأنه لا يمكن تأجيل الجلسة.

Le Président présente son rapport sur le Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, Office des Nations Unies à Vienne, les 20 et 21 février 2001.
تقرير مقدَّم من الرئيس بشأن حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، مكتب الأمم المتحدة في فيينا، 20 و 21 شباط/فبراير 2001

5. Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, Le Caire, 9 et 10 mars 2009 (document de travail no 1).
5 - حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، القاهرة، 9 و 10 آذار/مارس 2009 (ورقة العمل رقم 1).

c) Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, Doha, 5 et 6 février 2007;
(ج) حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني المعقودة في الدوحة يومي 5 و 6 شباط/فبراير 2007؛

a) Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien à Amman, 19 et 20 février 2008;
(أ) حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، المعقودة في عمان في يومي 19 و 20 شباط/فبراير 2008؛

Notant la tenue à Vienne, les 20 et 21 février 2001, du Séminaire des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien, chargé de passer en revue l'état de l'économie palestinienne,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001 من أجل استعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،

Notant la tenue à Vienne, les 20 et 21 février 2001, du Séminaires des Nations Unies sur l'assistance au peuple palestinien chargé de passer en revue l'état de l'économie palestinienne,
وإذ تلاحظ انعقاد حلقة الأمم المتحدة الدراسية المعنية بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، في فيينا يومي 20 و 21 شباط/فبراير 2001، لاستعراض حالة الاقتصاد الفلسطيني()،