"المعنية بتمويل التنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le financement du développement
• pour le financement du développement
• de financement du développement
• du financement du développement du
• intéressées par le financement du développement

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Il importe également que les processus de suivi portant sur le financement du développement et le développement durable se complètent l'un l'autre.
ومن المهم أيضا أن تكمل عمليات المتابعة المعنية بتمويل التنمية والتنمية المستدامة بعضها البعض.

Consultation régionale sur le financement du développement dans la région de l'Asie occidentale
المشاورات الإقليمية المعنية بتمويل التنمية في منطقة غربي آسيا

Le succès de la manifestation internationale intergouvernementale de haut niveau sur le financement du développement peut être cité en exemple à cet égard.
وقد نُـظر إلى نجاح المناسبة الحكومية الدولية الرفيعة المستوى المعنية بتمويل التنمية من هذا المنطلق.

Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Le Comité intergouvernemental sur le financement du développement durable estime le coût annuel du filet social mondial pour l'élimination de l'extrême pauvreté à 66 milliards de dollars.
وتقدر لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة أن توفير شبكة أمان عالمية للقضاء على الفقر المدقع تكلف سنويا ما قدره 66 بليون دولار.

iv) Comité intergouvernemental sur le financement du développement durable :
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

Suivi des travaux du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable
متابعة عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

iv) Comité intergouvernemental pour le financement du développement durable :
' 4` اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة:

S'agissant du financement de l'action environnementale, les hauts responsables ont pris note de la poursuite de l'évaluation de la situation en matière de financement du développement durable effectuée par le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
وفيما يتعلق بمسألة التمويل البيئي، أحاط كبار الموظفين عِلما بالتقييم الجاري لتمويل التنمية المستدامة الذي تقوم به لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

*** La présente note a été établie par le Bureau du financement du développement du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat, en consultation avec le Comité directeur des entreprises partenaires au financement du développement.
*** أعد موظفو مكتب تمويل التنمية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمانة العامة هذه المذكرة بالتشاور مع اللجنة التوجيهية لمحاوري دوائر الأعمال المعنية بتمويل التنمية.

Il demande si les parties intéressées par le financement du développement ont également été consultées lors de l'élaboration des autres rapports.
وثمة تساؤل بشأن ما إذا كانت الأطراف المعنية بتمويل التنمية قد استشيرت أيضا لدى وضع التقارير الأخرى.