"المعنية بجائزة الأمم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'attribution du Prix des Nations

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population (E/2000/L.2/Add.11 et Corr.1)
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان (E/2000/L.2/Add.11 و (Corr.1

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان()

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان(أ)()

j) Note du Secrétaire général sur l'élection de 10 membres du Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population (E/2012/9/Add.9);
(ي) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عشرة أعضاء للجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان (E/2012/9/Add.9)؛

c) Note du Secrétaire général sur l'élection des 10 membres du Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population (E/2006/9/Add.6);
(ج) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عشرة أعضاء للجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان (E/2006/9/Add.6)،

h) Note du Secrétaire général sur l'élection de 10 membres du Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population (E/2006/9/Add.6);
(ح) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب 10 أعضاء للجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان (E/2006/9/Add.6)؛

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population (E/2003/L.3/Add.7)
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان (E/2003/L.3/Add.7)

Le Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus en tenant dûment compte du principe de la représentation géographique équitable et de la nécessité de faire figurer dans le Comité des États ayant versé une contribution pour le Prix.
1 - تتألف اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان من 10 أعضاء يُنتخبون من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بصورة تراعي على النحو الواجب التمثيل الجغرافي العادل والحاجة إلى إشراك الدول الأعضاء التي قدمت إسهامات للجائزة.

Le Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus compte dûment tenu du principe de la représentation géographique équitable et de la nécessité que les États ayant versé une contribution pour le Prix entrent dans la composition du Comité.
1 - تتألف اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان من 10 أعضاء يُنتخبون من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بصورة تراعي على النحو الواجب التمثيل الجغرافي العادل والحاجة إلى إشراك الدول الأعضاء التي قدمت مساهمات من أجل الجائزة.

Élection au Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population (E/2010/SR.2)
الانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات في الهيئات الفرعية والهيئات ذات الصلة للمجلس الاقتصاديفي اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان (E/2010/SR.82)

Le Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus compte dûment tenu du principe de la représentation géographique équitable et de la nécessité que des États ayant versé une contribution pour le Prix entrent dans la composition du Comité.
1 - تتألف اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان من 10 أعضاء يُنتخبون من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بصورة تراعي على النحو الواجب التمثيل الجغرافي العادل والحاجة إلى إشراك الدول الأعضاء التي قدمت إسهامات للجائزة.

Conformément à l'article 4 du règlement régissant l'attribution du Prix, reproduit en annexe à la résolution 36/201 de l'Assemblée générale en date du 17 décembre 1981, le Conseil économique et social doit élire, à la reprise de sa session d'organisation de 2006, les 10 membres du Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007.
2 - وعملا بالمادة 4 من نظام الجائزة، الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 36/201 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1981، من المقرر أن ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2006، الأعضاء العشرة في اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.