| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa troisième session | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثالثة |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa première session | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الأولى |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa dixième session (2-13 septembre 2013) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها العاشرة، 2-13 أيلول/سبتمبر 2013 |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa huitième session (17-28 septembre 2012) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الثامنة، 17-28 أيلول/سبتمبر 2012 المحتويات |
| Le Comité des droits des personnes handicapées a constaté avec préoccupation que les politiques publiques de prévention de la violence à caractère sexiste ne tenaient pas suffisamment compte de la situation particulière des femmes handicapées. | UN | ٢٥- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن قلقها من أن السياسات العامة المتعلقة بالوقاية من العنف القائم على نوع الجنس لا تراعي بالقدر الكافي الوضع الخاص للنساء ذوات الإعاقة. |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa neuvième session (15-19 avril 2013) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها التاسعة، 15-19 نيسان/أبريل 2013 المحتويات |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa deuxième session* | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن أعمال دورتها الثانية* |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa quatrième session (4-8 octobre 2010) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الرابعة، 4-8 تشرين الأول/أكتوبر 2010 المحتويات |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa cinquième session (11-15 avril 2011) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الخامسة، 11-15 نيسان/أبريل 2011 المحتويات |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa sixième session (19-23 septembre 2011) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها السادسة، 19-23 أيلول/سبتمبر 2011 |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa septième session (16-20 avril 2012) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها السابعة، 16-20 نيسان/أبريل 2012 |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses première à quatrième sessions : Supplément no 55 (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الأولى إلى الرابعة: الملحق رقم 55 (A/66/55) |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses première à quatrième sessions (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة (A/66/55) |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur sa onzième session (31 mars - 11 avril 2014) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتها الحادية عشرة (31 آذار/مارس - 11 نيسان/أبريل 2014) |
| c) Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses cinquième, sixième, septième et huitième sessions ; | UN | (ج) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الخامسة والسادسة والسابعة والثامنة()؛ |
| a) Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de sa cinquième à sa huitième session (A/68/55); | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الخامسة إلى الثامنة (A/68/55)؛ |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de sa première à sa quatrième session: Supplément no 55 (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة: الملحـق رقم 55 (A/66/55) |
| a) Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de sa cinquième à sa huitième session (A/68/55); | UN | (أ) تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الخامسة إلى الثامنة (A/68/55)؛ |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses sessions de 2011 et 2012 (A/68/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دورتيها لعامي 2011 و 2012 (A/68/55) |
| Le Comité des droits des personnes handicapées a jugé préoccupant le fait que le cadre législatif en matière de handicap n'était pas pleinement conforme à la Convention relative aux droits des personnes handicapées. | UN | 8- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن قلقها لعدم اتفاق إطار الدولة الطرف التشريعي المتعلق بالإعاقة اتفاقاً تاماً مع أحكام اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة(32). |
| Le Comité des droits des personnes handicapées a regretté que le représentant d'une personne handicapée déclarée < < juridiquement incapable > > puisse valablement donner son consentement quant à l'arrêt ou la suspension d'un traitement médical, de la nutrition ou de tout autre élément nécessaire à la vie de la personne. | UN | ٥٩- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن أسفها لأن أولياء الأمور الذين يمثلون الأشخاص ذوي الإعاقة ممّن يُعدّون " فاقدين للأهلية القانونية " قد يوافقون على إنهاء أو سحب العلاج الطبي أو التغذية أو غير ذلك من أشكال دعم الحياة التي يتلقاها أولئك الأشخاص(113). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 