| Il est à souligner que la Rapporteuse spéciale sur la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants et la Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants sont venues au Maroc respectivement en 2000 et 2003. | UN | وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أن المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية، والمقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين قد قامتا بزيارة المغرب، في عامي 2000 و 2003 على التوالي. |
| Lundi 10 novembre, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge; et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Le Rapporteur spécial sur le racisme devrait travailler aussi en liaison étroite avec le Rapporteur sur les droits fondamentaux des migrants. | UN | ويجب أيضا على المقرر الخاص المعني بالعنصرية أن يتعاون بشكل وثيق مع المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين. |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| Lundi 10 novembre 2003, à 15 heures : Mme Hina Jilani (Représentante spéciale du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme); M. Peter Leuprecht (Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge); et Mme Gabriela Rodríguez Pizarro (Rapporteuse spéciale sur les droits des migrants); | UN | الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/15: السيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان)؛ والسيد بيتر لوبرخت (الممثل الخاص للأمـــين العـــــام المعـني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة غبرييلا رودريغز بيزارو (المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين)؛ |
| 12. Demande également aux États d'apporter au Rapporteur spécial sur les droits fondamentaux des migrants leur entière coopération et leur aide pour remédier à la situation particulièrement vulnérable des enfants migrants; | UN | 12 - تهيب أيضا بالدول أن تتعاون تعاونا كاملا مع المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين وأن تساعدها في التصدي لأوضاع الأطفال المهاجرين الهشة بصورة خاصة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 