| MOUVEMENT DES PAYS NON ALIGNES : COMITE sur la Palestine | UN | حركة عدم الانحياز: اللجنة المعنية بفلسطين |
| Coordination du Groupe de la CNUCED sur la Palestine et contribution à ses travaux | UN | التنسيق الفني والمساهمة في وحدة الأونكتاد المعنية بفلسطين |
| Ils ont rendu hommage aux membres du Comité sur la Palestine. | UN | وأعربوا عن تقديرهم لأعضاء اللجنة المعنية بفلسطين. |
| Un représentant des organisations de la société civile fait une déclaration, au nom du Réseau international de coordination pour la Palestine. | UN | وأدلى ممثل لمنظمات المجتمع المدني ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. |
| COMITÉ DE SIX MEMBRES sur la Palestine | UN | اللجنة المعنية بفلسطين المؤلفة من ستة أعضاء |
| du Mouvement des pays non alignés sur la Palestine | UN | الوزارية لبلدان عدم الانحياز المعنية بفلسطين |
| Il a appelé l'attention du Comité sur le communiqué publié à la fin de la réunion du Comité ministériel sur la Palestine. | UN | ولفت أنظار اللجنة إلى البيان الصادر في نهاية جلسة اللجنة الوزارية المعنية بفلسطين. |
| 21. Des réunions du Comité sur la Palestine se sont tenues également au niveau ministériel. | UN | ٢١ - كما عقدت اللجنة المعنية بفلسطين اجتماعات على المستوى الوزاري. |
| COMITÉ DE SIX MEMBRES sur la Palestine | UN | اللجنة السداسية المعنية بفلسطين |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة التعاون الإسلامي المعنية بفلسطين (على المستوى الوزاري) |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة التعاون الإسلامي المعنية بفلسطين (على المستوى الوزاري) |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة التعاون الإسلامي المعنية بفلسطين (على المستوى الوزاري) |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة التعاون الإسلامي المعنية بفلسطين (على المستوى الوزاري) |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة التعاون الإسلامي المعنية بفلسطين (على المستوى الوزاري) |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة التعاون الإسلامي المعنية بفلسطين (على المستوى الوزاري) |
| Comité de l'OCI sur la Palestine (au niveau ministériel) | UN | لجنة منظمة المؤتمر الإسلامي المعنية بفلسطين (على مستوى الوزراء) |
| Un représentant des organisations de la société civile fait une déclaration, au nom du Réseau international de coordination pour la Palestine. | UN | وأدلى ممثل منظمات المجتمع المدني ببيان باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. |
| À la fin de la Conférence, le Comité directeur a élaboré un programme d'action au nom du Réseau international de coordination pour la Palestine. | UN | وفي نهاية المؤتمر، أعدت اللجنة التوجيهية نداء للعمل باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. |
| Un représentant des organisations de la société civile fait une déclaration, au nom du Réseau international de coordination pour la Palestine. | UN | وأدلى ممثل عن منظمات المجتمع المدني ببيان، باسم شبكة التنسيق الدولية المعنية بفلسطين. |
| Les ministres du comité sur la Palestine du Mouvement des pays non alignés ont examiné en urgence la question de la Palestine. | UN | 1 - بحث وزراء اللجنة المعنية بفلسطين لحركة عدم الانحياز، على وجه الاستعجال، مسألة فلسطين. |
| Lors de la commémoration de la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien, tenue à Genève, elle a également soumis un document au nom du Comité international de coordination des ONG sur la question de Palestine. | UN | وقدمت ايضاً ورقة باسم لجنة التنسيق الدولية للمنظمات غير الحكومية المعنية بفلسطين أثناء الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 