| 1969 : Représentant au Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et coopération entre les États, New York | UN | 1969 عضو الوفد الأرجنتيني في لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، نيويورك |
| 1969 Représentant au Comité spécial des principes du droit international de l'Organisation des Nations Unies, New York. | UN | 1969 مندوب لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، بنيويورك. |
| Représentant suppléant des États-Unis au Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États. | UN | الممثل المناوب للولايات المتحدة لدى اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية بين الدول |
| Comité spécial des Nations Unies sur les principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États, Genève, 1970. | UN | اللجنة الخاصة لﻷمم المتحدة المعنية بمبادئ القانون الدولي فيما يتعلق بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول، جنيف، ١٩٧٠ |
| 1966 Président du Comité de rédaction du Comité spécial sur les principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États; | UN | ١٩٦٦: رئيس لجنة الصياغة التابعة للجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول. |
| 1969 Représentant au Comité spécial des principes du droit international de l'Organisation des Nations Unies, New York | UN | 1969 - عضو الوفد الأرجنتيني في لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، نيويورك |
| 1969 Représentant au Comité spécial des principes du droit international de l'Organisation des Nations Unies, New York. | UN | ١٩٦٩ مندوب لدى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي، بنيويورك |
| Représentant suppléant des États-Unis au Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États. | UN | الممثل المناوب للولايات المتحدة لدى اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية بين الدول. |
| Années 60 : Conseiller juridique de la délégation de l'URSS auprès du Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies. | UN | الستينات : مستشار قانونى لوفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولى المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة. |
| Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (1966-1970), Sous-Secrétaire | UN | اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1966-1970)، أمين مساعد |
| 1970 : Conseiller juridique de la délégation de l'URSS auprès du Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies, Genève. | UN | 1970 المستشار القانوني لوفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لدى لجنة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة، جنيف. |
| Membre de la délégation indienne auprès du Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (Genève, 1970). | UN | لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، جنيف، )١٩٧٠(. |
| 6. Membre de la délégation indienne auprès du Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États, réuni à Genève du 31 mars au 2 mai 1970. | UN | ٦ - عضو الوفد الهندي الى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول، جنيف، ٣١ آذار/ مارس الى ٢ أيار/مايو ١٩٧٠. |
| La tentative d'imposer de telles conditions aux vols de l'ONU a des incidences sur la reconnaissance par les parties intéressées des principes de neutralité, d'impartialité et d'humanité, en tant que base des activités de secours de l'opération Survie. | UN | وهذه المحاولة التي تتمثل في فرض شروط على الرحلات الجوية لﻷمم المتحدة تنطوي على أبعاد فيما يتعلق باعتراف اﻷطراف المعنية بمبادئ الحياد والموضوعية واﻹنسانية كأساس لﻷنشطة الغوثية التي تقوم بها عمليات شريان الحياة للسودان. |
| Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (ONU), Genève (1970) | UN | اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول، جنيف (1970) |
| h) Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (1966-1970), Sous-Secrétaire; | UN | (ح) اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1966- 1970)، أمين مساعد. |
| Comité spécial des principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États (1966-1970), Sous-Secrétaire; | UN | اللجنة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول (1966- 1970)، أمين مساعد |
| 1967 Président du Comité spécial des Nations Unies sur les principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États; | UN | ١٩٦٧: رئيس لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون فيما بين الدول. |
| Comité spécial des Nations Unies sur les principes du droit international relatifs aux relations amicales et la coopération entre les États tels qu’ils découlent de la Charte des Nations Unies, Genève, 1970 | UN | لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولي المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة، جنيف، ١٩٧٠. |
| 533. Le ministre de l'Intérieur de la République du Bélarus a approuvé, par son arrêté n° 206 du 26 août 2002, le Règlement portant sur les principes d'action des services de l'Intérieur en matière de prévention des infractions, qui définit un ensemble de mesures de prévention visant à prévenir des crimes dans les familles. | UN | 533 - أقر الأمر رقم 206 الصادر عن وزارة الداخلية في جمهورية بيلاروس في 26 آب/أغسطس 2002 اللوائح المعنية بمبادئ الأعمال المتخذة من قبل وكالات الشؤون الداخلية لتنظيم منع الجريمة، الذي ينظم مجموعة من التدابير الوقائية الرامية إلى منع الجريمة في الحياة اليومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 