"المعني بالتجارة والاستثمار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le commerce et l'investissement

Ainsi, le Japon et la Malaisie ont convoqué en mai 2004 le Forum commun public-privé Asie-Afrique pour se préparer à la réunion de la Conférence Asie-Afrique sur le commerce et l'investissement. Celle-ci a rassemblé, en novembre de la même année, des dirigeants de banques et d'entreprises de ces deux continents.
فعلى سبيل المثال، عقدت ماليزيا واليابان المنتدى المشترك بين القطاعين العام والخاص في آسيا وأفريقيا في أيار/مايو 2004 قصد الإعداد للمؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو والمنعقد في تلك السنة، حيث جمع قادة القطاع المصرفي وقطاع الأعمال من القارتين.

Réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004) (organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon)
جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004) (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان)

Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد جلسة إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية.

Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية.

Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu le vendredi 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها لمستشار الخاص المعني بأفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية.

Une réunion d'information sur la Conférence afro-asiatique sur le commerce et l'investissement - TICAD (Tokyo, 1er - 2 novembre 2004), organisée par le Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique, en coopération avec la Mission permanente du Japon, aura lieu aujourd'hui 1er octobre 2004 de 10 h 30 à midi 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد إحاطة بشأن المؤتمر الآسيوي الأفريقي المعني بالتجارة والاستثمار المنبثق عن مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية في أفريقيا (طوكيو، 1-2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004)، ينظمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع البعثة الدائمة لليابان، يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/12 في قاعة مجلس الوصاية.