| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales | UN | تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS sur les classifications internationales | UN | تقرير عن الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Mandat de la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales | UN | اختصاصات الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| Les ministères de l'éducation, les organismes nationaux de statistique et le Groupe d'experts des classifications internationales seront consultés. | UN | وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية. |
| I. RAPPORT DE LA DEUXIÈME RÉUNION DU GROUPE D'EXPERTS sur les classifications internationales 8 | UN | اﻷول - تقريــر عن الاجتماع الثانــي لفريق الخبـراء المعني بالتصنيفات الدولية |
| A. Groupe de travail sur les classifications internationales | UN | ألف - الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية |
| 4. Pour aller dans cette voie, le Groupe d'experts sur les classifications internationales a recommandé que la Division de statistique de l'ONU convoque un groupe d'experts des classifications au second semestre de 1995 pour examiner trois questions et faire de nouvelles recommandations sur la base d'études à préparer sur ces questions. | UN | ٤ - وللتحرك في ذلك الاتجاه، أوصى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بعقد دورة لفريق خبراء معني بالتصنيفات في الربع الثاني من عام ١٩٩٥ للنظر في ثلاثة مواضيع والتقدم بتوصيات جديدة عن اﻷساس الذي ستستند إليه الورقات التي ستُقدم بشأن تلك المواضيع. |
| Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales (New York, 24-26 juin 1996) | UN | الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، ٢٤-٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦( |
| 1. La deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales s'est tenue à New York du 24 au 26 juin 1996 à la demande de la Commission de statistique et sur la recommandation du Groupe d'experts à sa première réunion en 1994. | UN | ١ - انعقد الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية في نيويورك في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ بناء على طلب اللجنة الاحصائية واستنادا إلى التوصية التي أصدرها فريق الخبراء في اجتماعه اﻷول المعقود في عام ٤٩٩١. |
| L'Institut mexicain de statistique et de géographie a assuré le rôle de coordonnateur du comité d'initiative pour la création du Groupe de travail sur les classifications internationales pour la région de la CEPALC. | UN | 32 - ويؤدي المعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا في المكسيك دور منسق لجنة مبادرة إنشاء الفريق العامل المعني بالتصنيفات الدولية لإقليم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Deuxième réunion du groupe de travail de la CEPALC sur les classifications internationales (Mexique, du 17 au 21 juin) | UN | الاجتماع الثاني للفريق العامل التابع للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقـــــة البحر الكاريبي المعني بالتصنيفات الدولية (المكسيك، 17-21 حزيران/يونيه) |
| Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission de statistique le rapport du Groupe d'experts sur les classifications internationales qui avait été convoqué du 6 au 8 décembre 1994 pour examiner l'état des travaux sur les classifications internationales et pour faire des recommandations sur des travaux ultérieurs. | UN | يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى اللجنة الاحصائية تقرير فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية الذي انعقد خلال الفترة من ٦ الى ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ لدراسة الحالة الراهنة للعمل في التصنيفات الدولية وتقديم توصيات بشأن الاتجاهات المستقبلية. |
| Étude menée conjointement par la Division de statistique de l'ONU et Eurostat sur l'élaboration d'un cadre théorique pour les classifications économiques et sociales (qui sera présentée à la deuxième réunion du Groupe d'experts sur les classifications internationales) (New York, juin 1996) | UN | دراسـة مشتركة بين الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحــدة والمكتـب الاحصائــي للجماعات اﻷوربية بشأن وضع إطار مفاهيمي للتصنيفات الاقتصاديــة والاجتماعيـــة، ستعـــرض في الاجتمــاع الثانــي لفريــق الخبــراء المعني بالتصنيفات الدولية )نيويورك، حزيران/يونيه ١٩٩٦( |
| A. Groupe d'experts des classifications internationales 40 - 46 20 | UN | ألف - فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 