"المعني بالتعاون الدولي في المسائل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la coopération internationale en matière
• la coopération technique en matière

Ces demandes étaient traitées en vertu de la Loi sur la coopération internationale en matière pénale.
ويجري التصدي لهذه الطلبات في إطار القانون المعني بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la huitième réunion du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن

Rapport du Secrétaire général sur la neuvième réunion du Groupe spécial d’experts sur la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa neuvième session
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع

Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضرائبية

Ces questions seront renvoyées au Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وسوف تحال هذه المسائل إلى فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale (juillet 2001).
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، تموز/يوليه 2001.

Dixième session du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Changement de date de la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تغيير موعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Changement de dates et de lieu de la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
تغيير تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Le groupe d'experts intergouvernementaux sur la coopération internationale en matière pénale, et notamment d'extradition, dont on envisage la création, pourrait servir d'enceinte à l'examen de certaines des questions pertinentes.
وقيل ان فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية، بما في ذلك تسليم المجرمين، الذي اقترح انشاؤه، من شأنه أن يشكل محفلا لمناقشة بعض القضايا ذات الصلة.

Neuvième réunion du Groupe spécial d’experts sur la coopération internationale en matière fiscale
الاجتماع التاسع لفريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

3. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
٣ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

2. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
٢ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

2012/203. Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale
2012/203 - الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

À cet égard, ils réitèrent la nécessité d'un heureux aboutissement des consultations sur la question de faire du Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale un organe subsidiaire du Conseil économique et social.
وتؤكد، في هذا الصدد، الحاجة إلى خاتمة ناجحة للمشاورات بشأن جعل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية هيئة فرعية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

7. Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
7 - فريق الخبراء المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Les demandes étaient généralement fondées sur d'autres accords internationaux applicables ou sur la Loi sur la coopération internationale en matière pénale.
وجرت العادة على أن تُقدَّم الطلبات على أساس اتفاقات دولية أخرى منطبقة أو القانون المعني بالتعاون الدولي في المسائل الجنائية.

Le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général sur la neuvième réunion du Groupe spécial d’experts sur la coopération internationale en matière fiscale (E/1999/84).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الجلسة التاسعة لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية )E/1999/84(.

c) Frais de voyage des experts participant à la réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération technique en matière fiscale en 1995 (129 400 dollars).
)ج( سفر الخبراء لحضور اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضرائبية في عام ١٩٩٥ )٤٠٠ ١٢٩ دولار(.