| Une demande de visite a été adressée aux autorités par le Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation en 2009. | UN | وكان المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء قد أرسل إلى السلطات في عام 2009 طلباً لزيارة البلد. |
| Élaborée par le groupe de rédaction du Comité consultatif sur le droit à l'alimentation | UN | أعدها فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية |
| Établie par Chinsung Chung, au nom du groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | UN | من إعداد تشينسونغ تشونغ، باسم فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان المحتويات |
| Établie par Mona Zulficar, membre du Groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme | UN | أعدتها منى ذو الفقار، عضوة فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء التابع للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| Mme Zulficar, membre du groupe de rédaction sur le droit à l'alimentation, a présenté l'étude préliminaire. | UN | وعرضت الدراسة الأولية السيدة ذو الفقار، وهي عضوة في فريق الصياغة المعني بالحق في الغذاء. |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفيه دي شاتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| Faire de la crise un atout: renforcer le multilatéralisme: rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | تحويل الأزمة إلى فرصة: تعزيز النظام المتعدد الأطراف: تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| D. Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | دال - المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| M. Olivier De Schutter, Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation | UN | السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء |
| Des discussions se poursuivent entre le HCDH, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le Rapporteur spécial sur le droit à une alimentation convenable sur la question d'une participation effective du programme aux travaux du Groupe de travail. | UN | وتتواصل المناقشات بين مفوضية حقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء الكافي لتأمين مشاركة فعالة في عمل الفريق العامل الحكومي الدولي. |
| Le Rapporteur spécial sur le droit à la santé physique et mentale et le Rapporteur spécial sur le logement convenable en tant qu'élément du droit à un niveau de vie suffisant, en particulier, s'en sont occupés au cours de leurs tournées dans les pays et dans leurs communications personnelles et leurs rapports annuels. | UN | وبوجه خاص، انكبّ كل من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية والمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب على هذه المسألة خلال زياراتهم القطرية وفي إطار رسائل فردية وتقارير سنوية. |
| La question du droit à l'alimentation a également été confiée au Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, dont je veux appuyer et compléter les travaux. | UN | وتجري معالجة مسألة الحق في الغذاء أيضا من جانب المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء. وأود دعم عمل تلك الولاية وتكملتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 