| Le Groupe de travail II, sur la science et la technique, ne se verra malheureusement pas offrir une nouvelle chance de mener ses travaux à bonne fin. | UN | والفريق العامل الثاني المعني بالعلم والتكنولوجيا، لن تتاح له لﻷسف فرصة أخرى للانتهاء من عمله بشكل ناجح. |
| Conférence régionale africaine sur la science et la technique | UN | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا |
| Débat d'orientation de haut niveau sur la science, la technologie et l'innovation en Afrique | UN | الفريق الرفيع المستوى المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في أفريقيا |
| Conférence régionale africaine sur la science et la technique | UN | المؤتمر الإقليمي الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا |
| :: Intégrer le Consortium du Sud pour la science, la technologie et l'innovation au partenariat Sud-Sud; | UN | :: إدماج الاتحاد المعني بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في بلدان الجنوب ضمن الشراكة الاستراتيجية فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| — Premier Congrès international sur la science et la technologie en Indochine | UN | - المؤتمر الدولي اﻷول المعني بالعلم والتكنولوجيا في الهند الصينية |
| Selon le programme de travail pour la période du 25 au 29 avril 1994, le Groupe de travail II sur la science et la technique se réunira à 11 heures dans la salle de conférence 5. | UN | فوفقا للجدول الزمني للفترة من ٢٥ الى ٢٩ نيسان/أبريل كان من المقرر أن يجتمع الفريق العامل الثاني المعني بالعلم والتكنولوجيا في الساعة ٠٠/١١ صباحا في قاعة الاجتماع رقم ٥. |
| Nous regrettons plus encore que le Groupe de travail sur la science et la technique n'ait pas réussi à sortir de l'impasse où se trouve la question du transfert des techniques de pointe ayant des applications militaires. | UN | وأكثر من ذلك، ناسف ﻷن الفريق العامل المعني بالعلم والتكنولوجيا لم يتمكن من الخروج من المأزق المتصل بنقل التكنولوجيا الرفيعة ذات التطبيقات العسكرية. |
| Je souhaite en particulier m'associer à l'hommage spécial que lui-même et d'autres délégations ont rendu à la Présidente du Groupe de travail sur la science et la technique, l'Ambassadrice Peggy Mason. | UN | أود خصوصا أن انضم إليه وإلى الوفود اﻷخرى التي أشادت إشادة خاصة برئيسة الفريق العامل المعني بالعلم والتكنولوجيا، السفيرة بيغي ميسون. |
| Première, deuxième et troisième réunions du Groupe de travail sur la science et le transfert de technologie, Réunion des ministres des relations extérieures d'Amérique, Brasilia, Caracas et Santiago du Chili | UN | ١٩٧٤ الاجتماعات اﻷول والثاني والثالث للفريق العامل المعني بالعلم ونقل التكنولوجيا، اجتماع وزراء خارجية الدول اﻷمريكية، برازيليا وكاراكاس وسانتياغو بشيلي |
| Elle a accueilli le récent Sommet des chefs d'État et de gouvernement ainsi que la réunion du Comité ministériel sur la méthodologie en 1996 et la réunion sur la science et la technologie en 1997. | UN | فقد استضافت آخر مؤتمر قمة لرؤساء الدول والحكومات، وكذلك الاجتماع الوزاري ﻷسلوب العمل المعقود في عام ١٩٩٦، والاجتماع المعني بالعلم والتكنولوجيا في عام ١٩٩٧. |
| Nous, Participants à la Conférence Sud-Sud de haut niveau du Groupe des 77 sur la science et la technologie, | UN | نحن، المشاركين في المؤتمر الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب المعني بالعلم والتكنولوجيا الذي عقدته مجموعة الـ 77، |
| xxvii) Le Plan d'action consolidé du NEPAD pour la science et la technologie et le Conseil ministériel africain sur la science et la technologie de l'Union africaine ont été mis en place; | UN | ' 27` وضعت خطة العمل الموحدة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وشكل المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا التابع للاتحاد الأفريقي؛ |
| Le projet a été examiné et adopté à la troisième Conférence ordinaire du Conseil ministériel africain sur la science et la technologie, tenue au Kenya en novembre 2007. | UN | وقد نُقح المشروع واعتمد في الدورة العادية الثالثة للمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا، الذي عُقد في كينيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007. |
| En Afrique, le Conseil ministériel africain sur la science et la technologie vient de lancer l'Initiative sur les indicateurs de la science, de la technologie et de l'innovation en Afrique qui prévoit notamment la création d'un observatoire africain pour la science, la technologie et l'innovation. | UN | وفي أفريقيا، أطلق المجلس الوزاري الأفريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا للتو مبادرته الأفريقية المتعلقة بمؤشرات العلم والتكنولوجيا والابتكار، التي تتضمن تأسيس مرصد أفريقي للعلم والتكنولوجيا والابتكار. |
| Les efforts déployés ces quatre dernières années par le Groupe de travail II, sur la science et la technique, montrent que, bien qu'un document consensuel final n'ait pu être réalisé, il existe un large degré d'accord sur les questions touchant ce point. | UN | إن الجهود التي بذلت خلال السنوات اﻷربع الماضية في الفريق العامل الثاني، المعني بالعلم والتكنولوجيا، تبين أنه على الرغم من عدم تحقيق وثيقة ختامية تحظى بتوافق اﻵراء، هناك قدر كبير من القواسم المشتركة بالنسبة للمسائل المطروحة في إطار هذا البند. |
| Les cinq forums régionaux sur les femmes et la science, organisés en collaboration avec UNIFEM, qui précéderont la conférence mondiale sur la science, auront pour objet de permettre aux femmes, non seulement d’assister aux débats mais aussi d’intervenir sur le fond. | UN | وسوف تسبق المؤتمر العالمي المعني بالعلم خمسة محافل إقليمية عن المرأة والعلم منظمة بالتعاون مع صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة، تهدف إلى ضمان انخراط النساء انخراطا تاما، كمشاركات في الحضور وفي جدول أعمال المؤتمر. |
| À propos des nouvelles initiatives, il y a lieu de faire mention de la Conférence mondiale sur la science : La science pour le XXIe siècle, qui s'est tenue en Hongrie en juin 1999. | UN | 47 - وفيما يتعلق بالمبادرات الجديدة تنبغي الإشارة إلى المؤتمر العالمي المعني بالعلم: تسخير العلم من أجل القرن الحادي والعشرين الذي انعقد في هنغاريا في حزيران/يونيه 1999. |
| Conférence régionale africaine pour la science et la technique (CEA) (Réf. : E/1993/38) | UN | المؤتمر الاقليمي الافريقي المعني بالعلم والتكنولوجيا ]المرجع: E/1993/38[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 