| Deuxièmement, un certain nombre d'activités préparatoires seront entreprises en vue de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains de 1996. | UN | وثانيا، سيتم الاضطلاع بشتى اﻷنشطة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٦ المعني بالمستوطنات البشرية. |
| L'objectif fondamental de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains était de préparer la communauté internationale à vivre sur une planète urbanisée. | UN | فالهدف اﻷساسي من مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية هو إعداد المجتمع الدولي للعيش في كوكب متحضر. |
| 1996 Membre de la délégation du Botswana à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Istanbul (Turquie) | UN | 1996 عضو وفد بوتسوانا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية، اسطنبول، تركيا. |
| Membre de la délégation du Botswana à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Istanbul (Turquie) | UN | عضو وفد بوتسوانا إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية، اسطنبول، تركيا. |
| Cette décision de l'Assemblée a fait suite à une recommandation de la première Conférence des Nations Unies sur les établissements humains tenue en 1976 à Vancouver, au Canada. | UN | واستمد قرار الجمعية العامة هذا قوة دفعه من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية الذي عقد عام ١٩٧٦ في فانكوفر، كندا. |
| g) La Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), qui se tiendra en Turquie du 4 au 13 juin 1996; | UN | )ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيُعقد في تركيا، ٤ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛ |
| Cette décision de l'Assemblée a fait suite à une recommandation de la première Conférence des Nations Unies sur les établissements humains tenue en 1976 à Vancouver, au Canada. | UN | واستمد قرار الجمعية العامة هذا قوة دفعه من توصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية الذي عقد عام ١٩٧٦ في فانكوفر، كندا. |
| Un rapport sera présenté au Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains : Registre mondial des établissements de formation à la gestion et à l'aménagement des établissements humains; | UN | تقرير واحد سيقدم الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: دليل عالمي لمؤسسات التدريب الوطنية في مجال إدارة وتنمية المستوطنات البشرية. |
| 7. Le monde avait subi une profonde mutation depuis la première Conférence des Nations Unies sur les établissements humains à Vancouver. | UN | ٧ - وقد تغير العالم تغيرا أساسيا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة اﻷول المعني بالمستوطنات البشرية في فانكوفر. |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)1 (première session) | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢()١(، الدورة اﻷولى |
| c) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) | UN | )ج( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| D. Conférence des Nations Unies sur les établissements | UN | دال - مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية |
| 4. Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) | UN | ٤- مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل ٢( |
| 2. Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) | UN | ٢ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| ∙ Deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (1996) | UN | * مؤتمـر اﻷمــم المتحـدة الثانـي المعني بالمستوطنات البشرية )١٩٩٦(: |
| Le Conseil a contribué à la création du Groupe consultatif ministériel du Commonwealth sur les établissements humains, en collaboration avec UN-Habitat. | UN | قام المجلس بدور رئيسي في إنشاء فريق الكومنولث الاستشاري الوزاري المعني بالمستوطنات البشرية، وذلك بالتعاون مع موئل الأمم المتحدة. |
| j) Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) (A/C.5/47/80) | UN | )ي( مؤتمــر اﻷمــم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل -٢( )A/C.5/47/80( |
| Comité préparatoire de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( |
| Nous espérons que les Conférences de Copenhague sur le développement social et de Pékin sur la femme et le développement, ainsi que la Conférence sur les établissements humains, aboutiront à des résultats positifs et apporteront une contribution substantielle aux efforts de la communauté internationale pour promouvoir le développement dans toutes ses dimensions au profit de l'humanité tout entière. | UN | ونأمل أن يؤدي مؤتمر التنمية الاجتماعية المقرر عقده في كوبنهاغن ومؤتمر المرأة الذي سيعقد في بيجينغ والمؤتمر المعني بالمستوطنات البشرية، إلى نتائج إيجابية وأن تسهم إسهاما كبيرا في الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية بكل أبعادها لصالح البشرية جمعاء. |
| Les pays nordiques prennent note avec satisfaction des progrès réalisés dans la préparation de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II). | UN | ويسر بلدان الشمال أن تلاحظ أن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( تسير على قدم وساق. |
| Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) | UN | 57/275 الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 