| Il faut de même que le Groupe de travail sur les Sûretés élabore un cadre juridique souple. | UN | كما أنه من الملائم كذلك للفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية أن يضع إطارا قانونيا مرنا. |
| Rapport du Groupe de travail sur les Sûretés sur les travaux de sa neuvième session | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية عن أعمال دورته التاسعة |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa cinquième session (New York, 22-25 mars 2004) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الخامسة (نيويورك، 22-25 آذار/مارس 2004) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa cinquième session (New York, 22-25 mars 2004) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الخامسة (نيويورك، 22-25 آذار/مارس 2004) |
| Notant avec satisfaction les progrès réalisés dans l'élaboration du Guide législatif, le représentant du Mexique invite le Groupe de travail sur le droit de l'insolvabilité et le Groupe de travail sur les Sûretés à continuer de coordonner leurs travaux de manière à faciliter la récupération des crédits. | UN | وأعرب عن ارتياحه للتقدم المحرز في صياغة الدليل التشريعي، داعيا الفريق العامل المعني بقانون الإعسار والفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية إلى مواصلة تنسيق عملهما من أجل تيسير انتعاش قطاع القروض. |
| Il est clair que la coordination en cours des travaux des groupes de travail sur le droit de l'insolvabilité et sur les Sûretés améliorera les travaux de la Commission et favorisera l'uniformité et l'harmonisation du droit commercial international. | UN | ومن الجلي أن ما يجري من تنسيق حاليا بين الفريق العامل المعني بقانون الإعسار والفريق العامل المعني بالمصالح الضمانية سيعزز من عمل اللجنة ويشجع توحيد معايير القانون الدولي، وتحقيق تناسقها. |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa première session (New York, 20-24 mai 2002) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الأولى (نيويورك، 20-24 أيار/مايو 2002) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa troisième session (New York, 3-7 mars 2003) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثالثة (نيويورك، 3-7 آذار/مارس 2003) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa septième session | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السابعة |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa huitième session | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الثامنة |
| f) Le Groupe de travail VI (Sûretés) tiendrait sa vingtième session à Vienne du 12 au 16 septembre 2011. | UN | (و) الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) يعقد دورته العشرين في فيينا من 12 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2011. |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa seizième session (Vienne, 2-6 novembre 2009) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السادسة عشرة (فيينا، 2-6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa dix-septième session (New York, 8-12 février 2010) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السابعة عشرة (نيويورك، 8-12 شباط/فبراير 2010) |
| Groupe de travail VI (Sûretés) | UN | الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) |
| Groupe de travail VI (Sûretés) | UN | الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa quinzième session | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته الخامسة عشرة |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa seizième session (Vienne, 2-6 novembre 2009) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السادسة عشرة (فيينا، 2-6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009) |
| Groupe de travail VI (Sûretés) | UN | الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) |
| Rapport du Groupe de travail VI (Sûretés) sur les travaux de sa dix-septième session (New York, 8-12 février 2010) | UN | تقرير الفريق العامل السادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورته السابعة عشرة (نيويورك، 8-12 شباط/فبراير 2010) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 