| Rapport succinct sur la Conférence d'Istanbul sur la médiation | UN | التقرير الموجز لمؤتمر إسطنبول المعني بالوساطة |
| Dans le sillage des débats de la première Conférence d'Istanbul sur la médiation, la deuxième était axée sur les enseignements pratiques tirés de conflits précis qui ont occupé le devant de la scène internationale. | UN | وفي ضوء المناقشات التي جرت في المؤتمر الأول، ركز مؤتمر إسطنبول الثاني المعني بالوساطة على الدروس العملية المستفادة فيما يتصل بنزاعات محددة احتلت مكانة بارزة في قائمة الاهتمامات الدولية. |
| :: < < The Approach to Mediation in the Arab World > > , communication à la Conférence sur la médiation organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Genève, 29 mars 1996. | UN | :: " The Approach to Mediation in the Arab World " ، كلمة أمام المؤتمر المعني بالوساطة الذي نظمته المنظمة العالمية للملكية الفكرية، جنيف، 29 آذار/ مارس 1996. |
| < < The Approach to Mediation in the Arab World > > , communication présentée à la conférence sur la médiation, organisée par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, Genève, 29 mars 1996. | UN | " The Approach to Mediation in the Arab World " ، كلمة أمام المؤتمر المعني بالوساطة الذي نظمته منظمة الملكية الفكرية العالمية ، جنيف، 29 آذار/مارس 1996. |
| Conseil consultatif universitaire de la médiation | UN | المجلس الاستشاري الأكاديمي المعني بالوساطة |
| En Irlande du Nord, dans le cadre de l’Initiative sur le règlement des conflits et les questions ethniques (INCORE), on a organisé une conférence internationale sur la médiation et le règlement des différends. Colloques | UN | وكانت المناسبة الثانية هي المؤتمر الدولي المعني بالوساطة وحل النزاعات الذي نظمته المبادرة المعنية بحل النزاعات والقضايا العرقية في تشرين الثاني/نوفمبر في أيرلندا الشمالية، المملكة المتحدة. |
| Le Ministre turc des affaires étrangères a organisé la première Conférence d'Istanbul sur la médiation, qui s'est tenue les 24 et 25 février 2012 sur le thème < < Rechercher la paix au moyen de la médiation : nouveaux acteurs, approches novatrices, initiatives audacieuses > > . | UN | نظمت وزارة الشؤون الخارجية التركية مؤتمر إسطنبول الأول المعني بالوساطة يومي 24 و 25 شباط/فبراير 2012، وكان موضوعه هو ' ' تعزيز السلام من خلال الوساطة: جهات فاعلة جديدة ونهج مستجدة ومبادرات جريئة``. |
| Conférence d'Istanbul sur la médiation | UN | مؤتمر إسطنبول المعني بالوساطة |
| Le Ministère turc des affaires étrangères a organisé la deuxième Conférence d'Istanbul sur la médiation, les 11 et 12 avril 2013, sur le thème < < Clefs d'une médiation réussie : perspectives internes > > . | UN | نظمت وزارة الخارجية التركية مؤتمر إسطنبول الثاني المعني بالوساطة في يومي 11 و 12 نيسان/أبريل 2013 حول موضوع " مفاتيح الوساطة الناجحة: منظورات من الداخل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 