"المعني ببناء القدرات الإنتاجية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le renforcement des capacités productives

Forum sur le renforcement des capacités productives aux fins de l'éradication de la pauvreté
المنتدى المعني ببناء القدرات الإنتاجية من أجل القضاء على الفقر

Rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

RAPPORT DE LA RÉUNION D'EXPERTS sur le renforcement des capacités productives
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية

< < La Commission prend également note du rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives.
" تنوِّه اللجنة كذلك بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية.

1. La Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives s'est essentiellement intéressée au développement et à l'utilisation efficace des capacités productives.
1- ركّز اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية على تطوير تلك القدرات وعلى استخدامها الفعّال.

26. La Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 4 au 6 septembre 2006.
26- عُقد اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في قصر الأمم بجنيف، في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006.

TD/B/COM.2/EM.19/3 Rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives
تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية TD/B/COM.2/EM.19/3

Le Secrétaire exécutif de l'African Business Round Table, M. Kwasi Abeasi, a participé à la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives tenue à Genève du 4 au 6 septembre.
وشارك رئيس " المائدة المستديرة الأفريقية للأعمال " ، السيد كواسي أبياسي، في اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عُقد في جنيف من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر.

6. La Commission prend également note du rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives.
6- وتحيط اللجنة علماً كذلك بتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية.

Il a noté que la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives avait recommandé que l'investissement soit une partie intégrante importante de l'initiative d'aide au commerce.
وذكر أن اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية قد أوصى بأن تسعى مبادرة " المعونة من أجل التجارة " إلى الأخذ بالاستثمار باعتباره عنصراً هاماً من مكوناتها.

< < Rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives > > (TD/B/COM.2/EM.19/3);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية " (TD/B/COM.2/EM.19/3)؛

< < Rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives dans les pays en développement > > (TD/B/COM.2/EM.19/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية (TD/B/COM.2/EM.19/3).

Le rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives, tenue en septembre 2006, indique que la CNUCED devrait participer activement à la mise en œuvre de l'initiative de l'Aide pour le commerce.
ويوضح اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية الذي عقد في أيلول/سبتمبر 2006 أنه ينبغي للأونكتاد أن يشارك مشاركة نشطة في صياغة مبادرة " المعونة مقابل التجارة " .

b) Dans le cadre de l'initiative de l'Aide pour le commerce et en vue de créer une synergie entre les différents résultats des réunions des instances intergouvernementales, examiner les questions de compétitivité des entreprises traitées dans le rapport de la Réunion d'experts sur le renforcement des capacités productives dans les pays en développement (Genève, 46 septembre 2006);
(ب) وفي سياق مبادرة " المعونة من أجل التجارة " ، وبغية تحقيق التآزر بين النتائج المختلفة التي تمخضت عنها أعمال الهيئات الحكومية الدولية، النظر في المسائل المتعلقة بالقدرة التنافسية للمؤسسات التجارية التي يتناولها تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات الإنتاجية في البلدان النامية (جنيف، 4-6 أيلول/سبتمبر 2006)()؛