| Actuellement, le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain encourage les efforts visant à mettre les nouveaux rapports en ligne. | UN | ويعزّز المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية الآن جهوده لوضع التقارير الجديدة على الإنترنت. |
| Actuellement, le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain encourage les efforts visant à mettre les nouveaux rapports en ligne. | UN | ويعزّز المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية الآن جهوده لوضع التقارير الجديدة على الإنترنت. |
| Le siège devrait accorder davantage d'attention à l'intérêt des rapports nationaux, et le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain devrait, comme il prévoyait de le faire, échanger des missions et mener des efforts conjoints de sensibilisation et de promotion. | UN | وينبغي أن يلقى ما للتقارير الوطنية عن التنمية البشرية من قيمة اهتماما أكبر في المقر وينبغي أن ينفذ المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية خططه لتبادل المهام وكذلك لبذل جهود للتوعية والدعوة. |
| L'Administration est consciente en outre du fait que le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain a déjà préparé des directives et des matériaux de formation à l'appui de cet objectif. | UN | وتقر الإدارة أيضا بالمبادئ التوجيهية ومواد التدريب التي أعدها المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية بالفعل لدعم تحقيق هذه الغاية. |
| L'Administration est consciente de l'action menée par d'autres partenaires du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain pour fournir des ressources à l'appui de recommandations concrètes plus ciblées dans le domaine du développement humain. | UN | وتدرك الإدارة العمل الذي يقوم به حاليا الشركاء الآخرون للمكتب المعني بتقرير التنمية البشرية لتوفير الموارد الكفيلة بدعم وضع توصيات توجيهية في مجال التنمية البشرية ذات أهداف محددة بقدر أكبر. |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Centre de perfectionnement professionnel) | UN | المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية (مركز موارد التعلم) |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Bureau des politiques de développement, bureaux régionaux, Centre de ces rapports, examen par les pairs et autres activités de partage des connaissances décrites plus haut, dans le contexte de la recommandation 5 perfectionnement professionnel, bureaux de pays) | UN | المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية (مكتب السياسات الإنمائية، المكاتب الإقليمية، مركز موارد التعلم، المكاتب القطرية) |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (bureau des politiques de développement, bureaux régionaux, bureaux de pays) | UN | المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية (مكتب السياسات الإنمائية، المكاتب الإقليمية، المكاتب القطرية) |
| 10.1 Poursuivre les efforts actuels du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain visant à accroître les capacités statistiques à l'appui des rapports nationaux | UN | 10-1 مواصلة الجهود التي يبذلها حاليا المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية لزيادة قدرات القائمين على التقارير الوطنية عن التنمية البشرية في مجال الإحصاء. |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Bureau des politiques de développement, bureaux régionaux) | UN | المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية (مكتب السياسيات الإنمائية، المكاتب الإقليمية) |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Bureau exécutif, bureaux régionaux, bureaux de pays) | UN | المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية (المكتب التنفيذي، المكاتب الإقليمية، المكاتب القطرية) |
| Bureau du Rapport mondial sur le développement humain (Groupe des Nations Unies pour le développement, Bureau des politiques de développement, bureaux régionaux, bureaux de pays) | UN | المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية (مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، مكتب السياسات الإنمائية، المكاتب الإقليمية، المكاتب القطرية) |
| On a pu constater que les ateliers régionaux, organisés par le Bureau du Rapport mondial sur le développement humain et les bureaux régionaux, et les échanges bilatéraux (intercontinentaux pour certains) sont les meilleurs moyens de transfert international des capacités nécessaires pour établir les rapports nationaux. | UN | 20 - كانت حلقات العمل الإقليمية التي نظمها المكتب المعني بتقرير التنمية البشرية والمكاتب الإقليمية، والتبادلات الثنائية (بعضها بين القارات)، أفضل أدوات تنفيذ النقل الدولي بغية تعزيز قدرات إعداد تقرير التنمية البشرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 