"المعني بتهريب المهاجرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le trafic illicite de migrants
• sur le trafic de migrants

Liste des documents dont était saisi le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants
قائمة بالوثائق المعروضة على الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants
الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

La réunion du Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants sera ouverte le lundi 11 novembre 2013 à 10 heures.
سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، الساعة 00/10.

Groupe de travail sur le trafic de migrants
الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين

4. Le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants a tenu sa deuxième réunion du 11 au 13 novembre 2013.
4- وقد عقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الثاني في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

19. Décide que le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants continuera d'exercer les fonctions énoncées dans sa résolution 5/3 du 22 octobre 2010;
19- يقرِّر أن يواصل الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين أداء مهامه المنصوص عليها في قرار المؤتمر 5/3 المؤرَّخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

Il a été suggéré que l'on fasse de la prochaine réunion du Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants l'occasion d'échanger des meilleures pratiques en matière de coopération internationale pour la protection des droits des migrants objet d'un trafic.
وقيل إنَّ الاجتماع التالي للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يمكن أن يكون بمثابة محفل يتيح تقاسمَ الممارسات الفضلى في مجال التعاون الدولي وحمايةَ حقوق المهاجرين المهرَّبين.

3. Le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants a tenu sa première réunion du 30 mai au 1er juin 2012.
3- وقد عقد الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين اجتماعه الأول في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012.

5. Le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants souhaitera peut-être examiner les questions suivantes, qui serviraient de base à ses délibérations:
5- لعلَّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودُّ اعتبار المسائل التالية أساساً لمداولاته:

5. Le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants souhaitera peut-être examiner les questions suivantes, qui serviraient de base à ses délibérations:
5- لعلّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودّ أن يعتبر المسائل التالية أساسا لمداولاته:

5. Le Groupe de travail sur le trafic illicite de migrants souhaitera peut-être examiner les questions suivantes, qui serviraient de base à ses délibérations:
5- لعلّ الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يودّ اعتبار المسائل التالية أساساً للمداولات:

La réunion du Groupe de travail sur le trafic de migrants sera ouverte le mercredi 30 mai 2012 à 10 heures.
سيُفتتح اجتماع الفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين يوم الأربعاء، 30 أيار/مايو 2012، الساعة 00/10.

Le groupe de travail intergouvernemental provisoire à composition non limitée sur le trafic de migrants et le groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur les armes à feu ont été créés en application des résolution 5/3 et 5/4 de la Conférence, respectivement.
وأُنشئ الفريق العامل المؤقت الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بتهريب المهاجرين والفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالأسلحة النارية عملاً بقراريْ المؤتمر 5/3 و5/4، على التوالي.

La première réunion du Groupe de travail sur le trafic de migrants a eu lieu du 30 mai au 1er juin 2012, et une note transmettant les recommandations formulées par le Groupe de travail à cette réunion est publiée sous la cote CTOC/COP/2012/8.
وعُقد الاجتماع الأول للفريق العامل المعني بتهريب المهاجرين في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012، وتَرد في الوثيقة CTOC/COP/2012/8 مذكرة تحيل التوصيات الصادرة عن الفريق العامل خلال اجتماعه.