| Les informations recueillies seront partagées avec le Groupe d’experts sur la République centrafricaine. | UN | وسيجري تقاسم المعلومات مع فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| sur la République centrafricaine créé | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Le Coordonnateur du Groupe d'experts sur la République centrafricaine créé | UN | منسق فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Il est créé un Groupe de contact international pour la République centrafricaine, qui a tenu sa réunion inaugurale à Brazzaville le 3 mai et sa deuxième réunion à Addis-Abeba le 8 juillet. | UN | 10 - وأُنشئ فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى وعقد جلسته الافتتاحية في برازافيل في 3 أيار/مايو وجلسته الثانية في 8 تموز/يوليه في أديس أبابا. |
| :: Organisation de réunions trimestrielles du Groupe de contact international pour la République centrafricaine en vue de coordonner les efforts à l'appui du rétablissement de la paix et de la stabilité en Centrafrique | UN | :: عقد اجتماعات فصلية لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى من أجل تنسيق جهود استعادة السلام والاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Rapports du Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Il n'est pas prévu d'allouer des ressources extrabudgétaires au Groupe d'experts sur la République centrafricaine en 2014. | UN | ١٠ - لا يُتوقع تخصيص موارد خارجة عن الميزانية لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى لعام 2014. |
| 12. Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | 12 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | طاء - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| Le tableau d'effectifs du Groupe d'experts sur la République centrafricaine demeurera inchangé en 2015. | UN | 130 - وفي عام 2015، لن يطرأ أي تغيير على هيكل ملاك الموظفين المعتمد لفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | 20 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| 21. Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | 21 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| 20. Groupe d'experts sur la République centrafricaine | UN | 20 - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| d'experts sur la République centrafricaine | UN | المجموعة المواضيعية الثانية - فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى |
| 5. Approuve le budget du Groupe d'experts sur la République centrafricaine, d'un montant net de 1 476 100 dollars, proposé par le Secrétaire général dans son rapport ; | UN | 5 - توافق على ميزانية فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى البالغ صافيها 100 476 1 دولار، على نحو ما اقترحه الأمين العام في تقريره؛ |
| Ils ont relevé le rôle essentiel du médiateur, Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo, et du Groupe de contact international pour la République centrafricaine, coprésidé par la Commission de l'Union africaine et la République du Congo. | UN | وأقرّوا بالدور الأساسي الذي يضطلع به الوسيط ديني ساسو نغيسو رئيس جمهورية الكونغو، وفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى الذي تشترك في رئاسته مفوضية الاتحاد الأفريقي وجمهورية الكونغو. |
| Le Groupe de contact international pour la République centrafricaine a tenu sa sixième réunion à Bangui le 11 novembre. | UN | 7 - وعقد الاجتماع السادس لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في بانغي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le 11 novembre, le Groupe de contact international pour la République centrafricaine a tenu sa sixième réunion à Bangui sous la coprésidence de l'Union africaine et du Congo. | UN | 20 - وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى اجتماعه السادس في بانغي تحت الرئاسة المشتركة للاتحاد الأفريقي والكونغو. |
| L'Union africaine et le Médiateur de la CEEAC président le Groupe de contact international pour la République centrafricaine, qui a tenu sa séance d'inauguration à Brazzaville, le 3 mai 2013. | UN | ويشترك الاتحاد الأفريقي ووسيط الجماعة الاقتصادية في رئاسة فريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى الذي عقد اجتماعه الافتتاحي في برازافيل في 3 أيار/مايو 2013. |
| 3. Salue la tenue, à Brazzaville, le 3 mai 2013, sous les auspices de la Commission de l'UA et de la CEEAC, de la réunion inaugurale du Groupe international de contact sur la RCA (GIC-RCA). | UN | 3 - يشيد بعقد الاجتماع الافتتاحي لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في برازافيل في 3 أيار/مايو 2013، تحت رعاية مفوضية الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 