| Le Groupe africain sur les indicateurs du développement se prépare à affronter ces nouveaux défis. | UN | 52 - ويقوم الفريق الأفريقي المعني بمؤشرات التنمية بالاستعداد لمواجهة تلك التحديات. |
| Programme de travail de la Commission du développement durable sur les indicateurs du développement durable | UN | برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة |
| Deuxième réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable, organisée par la Division du développement durable | UN | الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Quatrième réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable, accueillie par la Division du développement durable | UN | الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Cinquième réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable, accueillie par la Division du développement durable | UN | الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة. |
| Première réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable, organisée par la Division du développement durable en coopération avec la Division de statistique du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافته شعبة التنمية المستدامة بالتعاون مع شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة. |
| Troisième réunion du Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable organisée par le Plan Vigie à l'échelon du système des Nations Unies en coopération avec la Division du développement durable | UN | الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة الذي استضافه نظام رصد الأرض على نطاق منظومة الأمم المتحدة بالتعاون مع شعبة التنمية المستدامة. |
| Le Groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable devrait s'intéresser de plus près aux indicateurs du renforcement des capacités pendant ses prochaines réunions. | UN | وهناك حاجة الى إيلاء المزيد من الاهتمام لموضوع مؤشرات بناء القدرات خلال الاجتماعات الحالية لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة. |
| Programme de travail de la Commission du développement durable sur les indicateurs du développement durable (1996-2000) | UN | ثانيا - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة (1996-2000) |
| Lors de sa cinquième réunion, tenue en avril 1999, le groupe d'experts sur les indicateurs du développement durable a examiné les mesures qu'il convenait de prendre à mi-parcours afin de mener à bien la phase finale du programme de travail. | UN | 48 - وناقش فريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية المستدامة، خلال اجتماعه الخامس المعقود في نيسان/أبريل 1999، التدابير المتخذة في منتصف المدة قصد الإعداد لاختتام برنامج العمل. |
| En vue de mieux faire face à ces problèmes, le Groupe africain sur les indicateurs du développement a été créé dans le cadre de la Commission africaine de statistique. | UN | 51 - ومن أجل المعالجة الأفضل لهذه القضايا، أنشئ الفريق الأفريقي المعني بمؤشرات التنمية في إطار اللجنة الإحصائية الأفريقية. |
| a) Continuer à mettre au point des indicateurs permettant de faciliter le processus de prise de décisions à l'échelon national en tenant compte des travaux entrepris dans le cadre du programme de travail de la Commission sur les indicateurs du développement durable; | UN | (أ) وضع مؤشرات إضافية كأدوات لدعم عمليات صنع القرارات الوطنية، مع مراعاة العمل الجاري في إطار برنامج عمل اللجنة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة؛ |
| Il faut ici signaler à l'attention l'importante Déclaration de Milos sur la contribution de la communauté des professionnels des ressources minières au développement durable, qui a été adoptée lors de la première conférence sur les indicateurs du développement durable dans les industries extractives, tenue en 2003, sur l'île de Milos (Grèce). | UN | 71 - لا بد هنا من توجيه الانتباه إلى أهمية إعلان ميلوس المتعلق بإسهام مجتمع المهنيين العاملين في مجال المعادن في التنمية المستدامة الذي اعتمد في المؤتمر الدولي المعني بمؤشرات التنمية المستدامة في الصناعة المعدنية المعقود عام 2003 على جزيرة ميلوس باليونان. |
| Le Conseil économique et social a été saisi à sa session de fond de 1999 d'un rapport détaillé sur la mise au point d'indicateurs dans le contexte du suivi des conférences (dont l'avant-projet a été examiné par un groupe d'experts sur les indicateurs du développement, lors d'une réunion, et par la Commission de statistique) (E/1999/11). | UN | 28 - وقُدم تقرير مفصل يتيح استعراضا نقديا للمؤشرات الإنمائية في إطار متابعة المؤتمرات (استعرضه من قبل اجتماع لفريق الخبراء المعني بمؤشرات التنمية واللجنة الإحصائية) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 1999 (E/1999/11). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 