"المعني بمسألة القذائف من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur la question des missiles

v) Groupes spéciaux d'experts : groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects :
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: الفريق الحكومي الدولي المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

Nous notons que le troisième Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects doit entamer ses travaux en 2007.
ونشير إلى أن فريق الخبراء الحكوميين الثالث المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها سيبدأ أعماله في 2007.

v) Groupes spéciaux d'experts : Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects :
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها:

Enfin, nous regrettons que le deuxième Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous leurs aspects n'ait pas réussi à adopter un rapport de fond cette année.
أخيرا، نأسف لأن فريق الأمم المتحدة الثاني من الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها أخفق في اعتماد تقرير موضوعي هذا العام.

Nous avons également participé aux échanges de vues du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, même si celui-ci n'a pas été en mesure de parvenir à un consensus sur son rapport.
وقد شاركنا أيضا في مناقشات فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها الذي أنشأه الأمين العام، مع أن الفريق لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن التقرير.

Nous voudrions tout d'abord évoquer le travail accompli par le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects lors des trois réunions qui ont eu lieu cette année.
نود في البداية أن نعلق على العمل الذي قام به فريق الخبراء الحكومي المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها أثناء الاجتماعات الثلاثة التي عقدت هذا العام.

La France, dont un expert a participé au Groupe d'experts sur la question des missiles sous tous ses aspects, se félicite que les travaux entamés en 2002 par le Groupe puissent se poursuivre, et être approfondis, à l'occasion des trois sessions prévues au cours de l'année 2004.
ترحب فرنسا، التي شارك خبير لها في فريق الخبراء المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، بمواصلة وتعميق الأعمال التي بدأها الفريق سنة 2002، أثناء الدورات الثلاث المقرر عقدها خلال سنة 2004.

En ce qui concerne la question des missiles sous tous ses aspects, les États-Unis notent que le troisième Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects commencera ses travaux en 2007.
وفيما يتعلق بمسألة القذائف من جميع جوانبها، تلاحظ الولايات المتحدة أن فريق الخبراء الحكوميين الثالث المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها سيبدأ أعماله في عام 2007.

Le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects (2007-2008) a tenu sa première réunion en juin 2007.
17 - واجتمع فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها للفترة 2007-2008 لأول مرة في حزيران/يونيه 2007.

Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, deuxième session [résolution 59/67 de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثانية [قرار الجمعية العامة 59/67]

Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, troisième session [résolution 59/67 de l'Assemblée générale]
فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها، الدورة الثالثة [قرار الجمعية العامة 59/67]

Nous nous félicitons du fait que le dernier rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects, publié sous la cote A/63/176, ait souligné que l'Organisation des Nations Unies jouait un rôle important de mécanisme plus structuré et plus efficace pour susciter le consensus.
ونرحب بتأكيد فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها في تقريره الوارد في الوثيقة A/63/176، على الدور الهام للأمم المتحدة في توفير آلية أكثر إحكاماً وفعالية لبناء توافق الآراء.

Il est profondément décevant que le deuxième Groupe d'experts gouvernementaux des Nations Unies sur la question des missiles sous tous ses aspects n'ait pas réussi à fournir un rapport substantiel malgré les trois sessions de fond tenues cette année.
ولقد كان من المخيب للآمال بدرجة كبيرة أن فريق الخبراء الحكوميين الثاني التابع للأمم المتحدة المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها لم يقدم تقريرا موضوعيا بالرغم من عقد ثلاث دورات من المناقشات الموضوعية المتعمقة هذا العام.

q Affectés au recrutement de consultants pour le Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects.
(ف) للخدمات الاستشارية المقدمة لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها.

v) Groupes spéciaux d'experts : Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects (2008) :
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: فريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها (2008):

L'UNIDIR a également été prié de fournir des services de consultant au Groupe d'experts gouvernementaux sur la question des missiles sous tous ses aspects (2007-2008), dont les travaux se sont achevés en juin 2008.
وكُلف المعهد أيضا بمهمة العمل كاستشاري لفريق الخبراء الحكوميين المعني بمسألة القذائف من جميع جوانبها للفترة 2007-2008، الذي أنجز أعماله في حزيران/يونيه 2008.