"المعني بمصالح المستهلكين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur les intérêts des consommateurs
• on Consumer Interests

Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs,
اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقـدرة

Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs,
اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة

Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs,
اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية

Il a souscrit aux recommandations de la Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement, en particulier concernant les besoins d'assistance technique des pays en développement.
وأعرب عن تأييده لتوصيات اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية، وبخاصة الإشارة إلى حاجة البلدان النامية إلى المساعدة التقنية في هذا المجال.

35. La Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 17 au 19 octobre 2001.
35- عقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية بقصر الأمم في جنيف، في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

La Commission prend note des conclusions et recommandations de la Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement, qui figurent dans le document TD/B/COM.1/43TD/B/COM.1/EM.17/4, et fait les recommandations concertées ciaprès:
تحيط اللجنة علماً بنتائج اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية، الواردة في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.17/4-TD/B/COM.1/43 وتقدم التوصيات التالية المتفق عليها:

< < Rapport de la Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement > > (TD/B/COM.1/43);
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية " (TD/B/COM.1/43)؛

106. Le représentant du secrétariat de la CNUCED a présenté le point 5 de l'ordre du jour en faisant référence aux conclusions et recommandations de la Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement, et en appelant l'attention sur les mesures de suivi proposées dans la note du secrétariat.
106- قدم ممثل أمانة الأونكتاد البند 5 من جدول الأعمال مشيراً إلى نتائج اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية، وموجهاً الاهتمام إلى مقترحات متابعة العمل الواردة في المذكرة التي أعدتها الأمانة.

2. Les participants ont formulé les recommandations ciaprès, que la Réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement (Genève, 1719 octobre 2001) est invitée à examiner:
2- قدم الاجتماع على هذا الأساس التوصيات التالية لكي ينظر فيها اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية (جنيف، 17-19 تشرين الأول/أكتوبر 2001):

31. En outre, comme l'avait demandé la quatrième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner tous les aspects de l'Ensemble, une réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement a été organisée à la CNUCED du 17 au 19 octobre 2001.
31- وعملاً بالطلب الوارد في القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة(6)، عُقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية في الأونكتـاد في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

31. En outre, comme l'avait demandé la quatrième Conférence des Nations Unies chargée d'examiner tous les aspects de l'Ensemble, une réunion d'experts sur les intérêts des consommateurs, la compétitivité, la concurrence et le développement a été organisée à la CNUCED du 17 au 19 octobre 2001.
31- وعملاً بالطلب الوارد في القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني باستعراض جميع جوانب المجموعة(7) ، عُقد اجتماع الخبراء المعني بمصالح المستهلكين والقدرة التنافسية والمنافسة والتنمية في الأونكتـاد في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2001.