| Nous devons encore achever les consultations sur la candidature à la présidence du Groupe de travail I, SUR LE désarmement nucléaire. | UN | ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي. |
| Pour commencer, au Groupe de travail I SUR LE désarmement nucléaire, nous n'avons jamais eu vraiment le sentiment d'être proches du consensus. | UN | أولا وقبل كل شيء، بدا لنا في الفريق العامل اﻷول المعني بنزع السلاح النووي أننا لم نقترب أبدا في الواقع من توافق اﻵراء. |
| Nous espérons que le Groupe de travail SUR LE désarmement nucléaire sera en mesure d'achever ses travaux lors de la session de l'année prochaine. | UN | ويحدونا اﻷمل في أن يتمكن الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي من الانتهاء من عمله خلال دورة العام المقبل. |
| Le Groupe de travail I, SUR LE désarmement nucléaire, s'est vu accorder par consensus une année supplémentaire pour conclure ses travaux. | UN | والفريق العامل اﻷول، المعني بنزع السلاح النووي، مُنح بتوافق اﻵراء سنة أخرى للانتهاء من عمله. |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Nous prendrons activement part au groupe de travail SUR LE désarmement nucléaire. | UN | وسنشارك بهمَّة في الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي. |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale SUR LE désarmement nucléaire | UN | اجتماع الجمعية العامة الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح النووي |
| Réunions du Groupe directeur de haut niveau SUR LE désarmement et le développement | UN | اجتماعات الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية |
| Coordination des réunions mensuelles du Groupe de travail interinstitutions SUR LE désarmement, la démobilisation et la réintégration | UN | تنسيق الاجتماعات الشهرية للفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج |
| Le Groupe africain note l'importance de la Conférence du désarmement dans la mesure où elle constitue la seule instance multilatérale pour les négociations SUR LE désarmement. | UN | وتنوه المجموعة الأفريقية بأهمية مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد المعني بنزع السلاح. |
| Groupe de travail SUR LE désarmement nucléaire: Un représentant du Groupe des 21 | UN | الفريق العامل المعني بنزع السلاح النووي: ممثل مجموعة ال21 |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | الفريق العامل المعني بنزع سلاح حركة بلدان عدم الانحياز |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | الفريق العامل المعني بنزع سلاح حركة بلدان عدم الانحياز |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة بلدان عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
| Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail SUR LE désarmement | UN | حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بنزع السلاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 