| l'Institut régional relevant du Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel se compose de neuf États membres. | UN | يتألف المعهد الإقليمي التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل من تسع دول أعضاء. |
| Sur l'Institut régional d'enseignement complémentaire, Islamabad, Pakistan | UN | المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام آباد |
| Résolution No 8/9-C(IS) sur l'Institut régional d'enseignement complémentaire d'Islamabad, Pakistan | UN | قرار رقم 8/9 - ث حول المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام آباد |
| Dans certains États, le Président de l'Institut régional de la femme fait partie du Gouvernement de l'État. | UN | وفي بعض الولايات، يُعتبر رئيس المعهد الإقليمي للمرأة جزءا من حكومة الولاية. |
| l'Institut régional d'études et de recherches islamiques de Tombouctou (Mali) | UN | أ - المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو - مالي: |
| Résolution No 7/9-C(IS) sur l'Institut régional d'études et de recherches islamiques de Tombouctou, Mali | UN | قرار رقم 7/9 - ث حول المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو - مالي |
| Les six objectifs stratégiques du plan d'action visent tous à mettre en évidence l'importance et l'utilité de l'Institut régional et à promouvoir l'application de méthodes de gestion modernes à son administration, dans l'intérêt de tous les pays africains. | UN | وترمي الأهداف الاستراتيجية الستة للخطة إلى زيادة إبراز أهمية المعهد الإقليمي وجدواه، والعمل من أجل تطبيق نهج الإدارة الحديثة في تدبير شؤونه خِدمةً للبلدان الأفريقية قاطبة. |
| 22/31-C l'Institut régional d'études et de recherches islamiques de Tombouctou (Mali) | UN | قرار رقم 22/31 - ث حول المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو - مالي |
| 23/31-C l'Institut régional d'enseignement élémentaire d'Islamabad, Pakistan | UN | قرار رقم 23/31 - ث حول المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام آباد - باكستان |
| o 23/31-C sur l'Institut régional d'enseignement élémentaire d'Islamabad, Pakistan | UN | قرار رقم 23/31 - ث حول المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد - باكستان |
| Sur l'Institut régional d'études et de recherches islamiques de Tombouctou (Mali) | UN | المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو - مالي |
| l'Institut régional d'enseignement complémentaire d'Islamabad (Pakistan) | UN | ب - المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد - باكستان: |
| l'Institut régional d'études et de recherches islamiques de Tombouctou - Mali | UN | أ - المعهد الإقليمي للدراسات والبحوث الإسلامية في تمبكتو - مالي: |
| l'Institut régional d'enseignement complémentaire d'Islamabad, Pakistan | UN | ب - المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد - باكستان: |
| La deuxième phase consisterait à solliciter une subvention afin d'intégrer l'infrastructure de données spatiales aux échelons national ou régional et à ajouter cette infrastructure au programme de formation de l'Institut régional de formation et de recherche météorologiques. | UN | وتشمل المرحلة الثانية من التنفيذ تقديم طلب للحصول على منحة لإدماج البنية الأساسية لنظم البيانات المكانية على نحو متكامل على الصعيد الوطني أو الإقليمي، وإضافة موضوع البنية الأساسية لنظم البيانات المكانية ضمن المناهج التدريبية في المعهد الإقليمي للتدريب والبحث في الأرصاد الجوية. |
| Fonctions antérieures : Directeur de l'Institut mondial pour la recherche en économie du développement de l'Université des Nations Unies, économiste en chef au Fonds des Nations Unies pour l'enfance et Directeur de l'Institut régional toscan de planification économique. | UN | تشمل المناصب التي شغلها سابقاً ما يلي: مدير المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي في جامعة الأمم المتحدة؛ وكبير أخصائيي الاقتصاد في منظمة اليونسيف، ومدير المعهد الإقليمي للتخطيط الاقتصادي في توسكانا. |
| 1. Souligne de nouveau l'importance que revêt l'Institut régional d'éducation complémentaire à Islamabad, au Pakistan, pour l'enseignement de la langue arabe et la diffusion de la culture islamique dans les pays asiatiques non-arabophones; | UN | 1 - يؤكد مجددا على أهمية رسالة المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد بباكستان وتشجيع تدريس اللغة العربية والثقافة الإسلامية في البلدان الآسيوية غير الناطقة بالعربية. |
| 1. Souligne de nouveau l'importance que revêt l'Institut régional d'éducation complémentaire à Islamabad, au Pakistan, pour l'enseignement de la langue arabe et la diffusion de la culture islamique dans les pays asiatiques non arabophones; | UN | 1 - يؤكد مجددا على أهمية رسالة المعهد الإقليمي للتربية التكميلية في إسلام أباد بباكستان وتشجيع تدريس اللغة العربية والثقافة الإسلامية في البلدان الآسيوية غير الناطقة بالعربية. |
| Institut régional de l'État de l'Amazone | UN | المعهد الإقليمي لولاية الأمازون |
| Des programmes tels que Asia Eco-Best , élaborés par le Regional Institute for Environmental Technology, à Singapour, constituent un exemple de coopération réussie. | UN | وتعتبر البرامج من قبيل برنامج أفضل الممارسات اﻹيكولوجية في آسيا الذي استحدثه المعهد اﻹقليمي للتكنولوجيا البيئية في سنغافورة مثالا للتعاون الناجح. |
| 6/8-C(IS) Institut régional d'études et de recherches islamiques de Tombouctou, Mali 286 | UN | 8/6 ث )ق.إ( قرار بشأن المعهد اﻹقليمي للدراسات والبحوث اﻹسلامية في تمبكتو - مالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 