"المعهد الدولي لحقوق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Institut international des droits de l
• Institut international pour les droits de

Conférencier à l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (1993)
محاضر، المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ، ٣٩٩١

Alexandre Kiss Centre du droit de l'environnement, Université de Strasbourg; Conseil européen du droit de l'environnement; Institut international des droits de l'homme.
أليكسندر كيس مركز القانون البيئي، جامعة ستراسبورغ؛ المجلس اﻷوروبي للقانون البيئي؛ المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان

En 2005, l'Organisation a été élue comme ONG du mois par l'Institut international des droits de l'enfant.
في عام 2005، انتُخبت المنظمة باعتبارها أفضل منظمة غير حكومية للشهر من قبل المعهد الدولي لحقوق الطفل.

1992 : Certificat d'aptitude de l'Institut international des droits de l'homme
1992 حصلت على شهادة الكفاءة من المعهد الدولي لحقوق الإنسان

Institut international pour les droits de l'homme, l'environnement et le développement
المعهد الدولي لحقوق الإنسان والبيئة والتنمية

Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme.
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان.

1992 Stage à l'Institut international des droits de l'homme à Strasbourg.
1992 تدريب أثناء الخدمة في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.

1983 Session d'étude, Institut international des droits de l'homme
1983 دورة دراسية، المعهد الدولي لحقوق الإنسان

Depuis 1994 Fondateur et Directeur de l'Institut international des droits de l'enfant
1994 حتى الآن مؤسس ومدير المعهد الدولي لحقوق الطفل

Depuis 1989, Membre de l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (France)
منذ ٩٨٩١، عضو المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ، فرنسا

Vice-Président de l'Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (France)
نائب رئيس المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ

Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme.
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشاء المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان

Formation sur les droits de l'homme à l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (France)
دورة تدريبية بشأن حقوق الإنسان: في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، فرنسا.

Directeur de l'Institut international des droits de l'enfant (IDE), Sion (Suisse)
مدير، المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون، سويسرا.

Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme
عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان

En 1993, le Centre a de nouveau invité 11 Sud-Africains issus des diverses couches de la société sud-africaine à participer au programme de bourses de perfectionnement et à la session d'étude annuelle de l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg.
وفي عام ١٩٩٣، قام مركز حقوق اﻹنسان من جديد بدعوة١١ شخصا من جنوب افريقيا يمثلون نطاقا واسعا من قطاعات المجتمع للاشتراك في برنامجه الخاص بالزمالات ولحضور الدورة الدراسية السنوية التي يعقدها المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان في ستراسبورغ.

1972-1985 Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (France).
١٩٧٢-١٩٨٥ المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ، فرنسا

9. Institut international pour les droits de l'homme, l'environnement et le développement
9 - المعهد الدولي لحقوق الإنسان والبيئة والتنمية

Il note avec satisfaction que la HautCommissaire aux droits de l'homme a pu dégager des fonds pour permettre aux sept membres de la Commission nationale de participer à un stage de formation de quatre semaines dans le domaine des droits de l'homme à l'Institut international pour les droits de l'homme de Strasbourg.
وقد أصدر نداء بتقديم الدعم الدولي للجنة الوطنية لحقوق الإنسان أيضاً، ويسره أن المفوضة السامية لحقوق الإنسان تمكنت من توفير الأموال لسبعة من أعضاء اللجنة لحضور دورة تدريبية مدتها أربعة أسابيع في مجال حقوق الإنسان في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ.