"المعهد الدولي لقانون التنمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Institut international de droit du développement
• Institut international du droit du développement
• l'IDLI

Octroi à l'Institut international de droit du développement du statut d'observateur
منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Aux termes de ce projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter l'Institut international de droit du développement à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international de droit du développement
182- منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة

Institut international du droit du développement
المعهد الدولي لقانون التنمية

274. Il a en outre été indiqué que l'IDLI avait pris note du document A/CN.9/515 qui décrivait les activités de formation et d'assistance technique que la CNUDCI menait conformément à son mandat, et qu'il avait constaté, à l'occasion de ses propres activités dans ce domaine, que la demande de formation et d'assistance technique en matière de droit commercial international était élevée.
274- ولوحظ بالاضافة إلى ذلك أن المعهد الدولي لقانون التنمية قد أحاط علما بالوثيقة A/CN.9/515، التي وصفت أنشطة التدريب والمساعدة التقنية التي قامت بها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي تنفيذا لمهام ولايتها، وأن المعهد يود أن يبلّغ اللجنة أنه قد اتضح لـه أثناء تنفيذه أنشطته في مجال التدريب والمساعدة التقنية أن الطلب على التدريب والمساعدة التقنية فيما يخص القانون التجاري الدولي عال.

56/90. Octroi à l'Institut international de droit du développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
56/90 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Décide d'inviter l'Institut international de droit du développement à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur ;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

170. Octroi à l'Institut international de droit du développement du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
170 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Participation à un séminaire sur la formation des spécialistes du droit du développement tenu à l'Institut international de droit du développement, à Rome.
مشاركة في حلقة دراسية بشأن " دورة حول محامي التنمية " في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا.

182. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international de droit du développement (A/56/141).
182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/56/141).

11. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international de droit du développement (D.170) [voir par. 83 a)].
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (ش - 170) (انظر الفقرة 83 (أ)).

11. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à l'Institut international de droit du développement (point 170).
11 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (البند 170).

Membre du Conseil d'administration de l'Institut international de droit du développement (Rome), de 1986 à 2005
عضو في مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون التنمية (روما)، من عام 1986 إلى عام 2005

Institut international de droit du développement (résolution 56/90 de l'Assemblée générale)
المعهد الدولي لقانون التنمية (قرار الجمعية العامة 56/90)

Institut international de droit du développement
المعهد الدولي لقانون التنمية

b) Le cours de pratique juridique de l'entreprise et de l'investissement, organisé par l'Institut international du droit du développement à Rome, en février 2001;
(ب) دورة في الممارسات القانونية للمؤسسات وللاستثمار، عقدها المعهد الدولي لقانون التنمية في شباط/فبراير 2001 في روما؛