| — L'Institut supérieur d'études et de recherches pédagogiques (ISERP). | UN | ● المعهد العالي للدراسات والبحوث التربوية. |
| L'Institut supérieur d'études et de recherches pédagogiques (ISERP) prépare aux fonctions d'instituteur et d'institutrice en collaboration avec le Centre universitaire. | UN | ويعد المعهد العالي للدراسات والبحوث التربوية لشغل وظائف المعلمين بالتعاون مع المركز الجامعي. |
| Conférencier à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève | UN | ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف |
| M. Hans Genberg, professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales, Directeur du Centre international pour les études monétaires et bancaires, Genève | UN | السيد هانس غينبرغ، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية، مدير المركز الدولي للدراسات النقدية والمصرفية، جنيف |
| M. Abdel-Moneim a obtenu son DEA à l'Institut de hautes études internationales et du développement, Université de Genève. | UN | وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف. |
| 8. Directeur de l'Institut universitaire d'études du développement | UN | 8 - مدير المعهد العالي للدراسات الإنمائية |
| Diplôme en sciences politiques internationales, Institut supérieur des études brésiliennes | UN | دبلوم في السياسة الدولية، المعهد العالي للدراسات البرازيلية. |
| 418. Deux sessions spéciales ont été organisées dans les locaux de l'Université de Genève et de l'Institut des hautes études internationales et du développement de Genève (HEID). | UN | 418- ونُظِّمت جلستان خاصتان خارجيتان في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف. |
| Éducation 1965-1970 Institut supérieur d'études internationales, Université de Genève. | UN | ١٩٦٥-١٩٧٠ المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف. |
| En 2011, une maîtrise en protection de la famille a été créée par l'Institut supérieur d'études et de recherches démographiques, qui relève du Ministère de l'enseignement supérieur. | UN | ومؤخراً أُحدث ماجستير في حماية الأسرة في المعهد العالي للدراسات والبحوث والسكانية التابع لوزارة التعليم العالي عام 2011. |
| Doctorat de droit international, Institut supérieur d'études internationales, Université de Genève. | UN | دكتوراه في القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف (بتقدير ممتاز). |
| Économie internationale, Institut supérieur d'études internationales, Genève. | UN | الاقتصاد الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية (جنيف). |
| Mlle Laurence Boisson de Chazournes, chargée d'enseignement à l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève; | UN | السيدة لورنس بواسون دي شازورن، الاستاذة المساعدة، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف؛ |
| Doctorat de sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales, Université de Genève (1979) | UN | المؤهلات الدراسية دكتوراه في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية، جامعة جنيف، 1979 |
| Professeur à l'Institut universitaire de hautes études internationales | UN | استاذ، المعهد العالي للدراسات الدولية |
| Conférencier à l'Institut de hautes études internationales et du développement, Genève, 2008 | UN | ألقى محاضرات في المعهد العالي للدراسات الدولية في جنيف، 2008 |
| 306. Deux sessions spéciales ont été organisées à l'extérieur, dans les locaux de l'Université de Genève et ceux de l'Institut de hautes études internationales et du développement de Genève (HEID). | UN | 306- ونظمت جلستان خارجيتان خاصتان في مبنى جامعة جنيف ومبنى المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية في جنيف. |
| M. Philippe Régnier, professeur à l'Institut universitaire d'études du développement | UN | السيد فيليب رينييه، أستاذ، المعهد العالي للدراسات الإنمائية (GIDS/IUED) |
| Une capacité d'évaluation et de recherche interne sera constituée dans le cadre du partenariat déjà existant entre l'Office, l'Institut universitaire d'études du développement de Genève et l'Université catholique de Louvain (Belgique), qui a pour objet de renforcer les capacités de collecte et d'analyse de données de l'Office et donc sa capacité de planifier et d'évaluer les programmes avec plus de pertinence et d'efficacité. | UN | ومن المقرر تطوير القدرات في مجال البحوث والتقييم الداخلي بناء على الشراكة القائمة مع المعهد العالي للدراسات الإنمائية بجنيف وجامعة لوفيان الكاثوليكية ببلجيكا، وهي الشراكة التي تدعم أعمال الوكالة في مجال جمع المعلومات وتحليلها، وبالتالي قدرتها على التخطيط للبرامج وتقييمها على نحو دقيق وفعال. |
| Diplôme en politique internationale - Institut supérieur des études brésiliennes - (ISEB) | UN | دبلوم في السياسة الدولية، المعهد العالي للدراسات البرازيلية، ريو دي جانيرو، البرازيل |
| 432. Trois sessions spéciales ont été organisées à l'extérieur, dans les locaux de l'Université de Genève et ceux de l'Institut des hautes études internationales et du développement de Genève (HEID). | UN | 432- ونُظِّمت ثلاث جلسات خاصة خارجية في مبنى جامعة جنيف وفي المعهد العالي للدراسات الدولية والإنمائية بجنيف. |
| Institut universitaire des hautes études internationales, heiwww.unige.ch/ | UN | المعهد العالي للدراسات الدولية، www.unige.ch/ |
| Catégorie de Professeur auxiliaire de philosophie de l'Institut supérieur pédagogique de Pinard el Rio, 1988. | UN | أستاذة مساعدة في الفلسفة في المعهد العالي للدراسات التربوية في بيناردل ريو، 1988 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 