| National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis d'Amérique | UN | المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة الأمريكية |
| National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis | UN | المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة |
| Il rendait compte pour la première fois des activités de deux nouveaux instituts affiliés, le National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis et l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire. | UN | وتظهر في التقرير ﻷول مرة أنشطة معهدين منتسبين جديدين هما: المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة، ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الانسان والقانون الانساني. |
| 21. l'Institut national pour la justice est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis. | UN | 21- المعهد الوطني للعدالة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في وزارة العدل بالولايات المتحدة. |
| 21. l'Institut national pour la justice est l'organisme du Ministère de la justice des États-Unis chargé de la recherche, de l'évaluation et du développement. | UN | 21- المعهد الوطني للعدالة هو الفرع المعني بالبحث والتقييم والتطوير في وزارة العدل بالولايات المتحدة. |
| 35. Les participants ont ensuite entrepris d'analyser le problème de la traite des personnes, sous la conduite du représentant du National Institute of Justice. | UN | 35- وشرعت حلقة العمل بعد ذلك في اجراء تحليل للمشكلة، وجّهه المعهد الوطني للعدالة. |
| I. National Institute of Justice du Ministère de la justice des ÉtatsUnis | UN | طاء - المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة |
| Félicitant également le Gouvernement des États-Unis d'Amérique, qui a accueilli la réunion du Groupe intergouvernemental d'experts, contribué substantiellement à son organisation et fourni l'appui du National Institute of Justice du Ministère de la Justice des États-Unis dans le cadre du Système interactif d'information des Nations Unies sur le crime et la justice, | UN | وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم الاجتماع والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة، |
| Le National Institute of Justice fournira à l'Institut l'infrastructure nécessaire pour assurer la liaison avec la page d'accueil du Réseau, ce qui donnera à l'Institut l'accès à Internet, et fournira un matériel utile ainsi que des résultats de recherches et d'enquêtes intéressant la région africaine. | UN | وسيقدم المعهد الوطني للعدالة الى المعهد الافريقي مكونات البنية اﻷساسية لربطه بصفحة الاستقبال في شبكة اﻷمم المتحدة التي تمكنه من استعمال شبكة الانترنت، بما توفره من مادة نافعة ومنشورات بحثية واستقصائية تهم المنطقة الافريقية. |
| C'est ainsi que le format et le logiciel de la base de données de l'HEUNI ont été modifiés en coopération avec le National Institute of Justice des États-Unis et la Rule of Law Foundation afin de répondre aux besoins spécifiques de l'Institut. | UN | وبناء عليه، تم تغير نسق وبرامجيات قاعدة بيانات المعهد الأوروبي، بالتعاون مع المعهد الوطني للعدالة التابع للولايات المتحدة والمؤسسة المعنية بسيادة القانون، وذلك للاستجابة للاحتياجات المحددة للمعهد الأوروبي. |
| 31. L'observateur du National Institute of Justice du Département de la justice des États-Unis d'Amérique a donné un aperçu de la situation en Amérique du Nord (Canada, États-Unis et Mexique). | UN | 31- وقدم المراقب عن المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة الأمريكية عرضا سريعا للاتجار في أمريكا الشمالية (كندا، المكسيك، الولايات المتحدة). |
| 10Le Système interactif d’information des Nations Unies sur le crime et la justice a été mis au point par le National Institute of Justice du Ministère de la justice des États-Unis pour l’Organisation des Nations Unies. | UN | )٠١( اليونوجوست أنشأه لﻷمم المتحدة المعهد الوطني للعدالة التابعة لوزارة العدل بالولايات المتحدة . |
| Félicitant également le Gouvernement des États-Unis d’Amérique d’avoir accueilli la Réunion du Groupe intergouvernemental d’experts, d’avoir contribué substantiellement à l’organisation de cette réunion et d’avoir fourni l’appui du National Institute of Justice du Ministère de la Justice des États-Unis dans le cadre du Système interactif d’information des Nations Unies sur le crime et la justice, | UN | وإذ تثني أيضا على حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية لاستضافة اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي، وﻹسهامها الكبير في تنظيم اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي والدعم الذي قدمه المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة من خلال برنامج مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام المباشر عن الجريمة والعدالة، |
| Le National Institute of Justice des États-Unis, qui établit actuellement son réseau d'information basé sur Internet, lui a fourni une assistance à cet effet. | UN | وقدم المعهد الوطني للعدالة )الولايات المتحدة اﻷمريكية( الذي يعكف على إقامة شبكة معلوماته على أساس الشبكة العالمية، مساعدة الى المعهد في هذا الخصوص. |
| 16. En 2009, l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des ÉtatsUnis a mené les activités suivantes présentant un intérêt pour l'UNODC: | UN | 16- اضطلع المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل بالولايات المتحدة في عام 2009 بالأنشطة التالية التي تهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة: |
| 20. Établi à Washington, D.C., l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis est l'organisme de recherche et d'évaluation du Ministère de la justice des États-Unis. | UN | 20- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة. |
| 19. l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis est l'organisme de recherche et d'évaluation de ce Ministère. | UN | 19- المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة هو الجهاز المعني بالبحث والتقييم في الوزارة المذكورة. |
| À l'occasion de ces deux réunions l'Institut national pour la justice et l'UNODC ont coordonné leurs présentations afin de fournir aux participants le compte rendu le plus actualisé que possible sur la recherche dans ces domaines; | UN | وفيما يخص كلا الاجتماعين، نسَّق المعهد الوطني للعدالة والمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة عروضهما الإيضاحية بما يوفر للحاضرين أحدث البحوث بشأن هذين الموضوعين؛ |
| La mission de l'Institut national pour la justice est d'assurer la promotion, le développement et l'évaluation de la recherche scientifique au niveau des Etats et au niveau local. | UN | 14- رسالة المعهد الوطني للعدالة هي تطوير البحث والتطوير والتقييم في المجال العلمي من أجل تعزيز العدالة والسلامة العمومية على صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي. |
| Cinq nouveaux membres ont été élus et l'Institut national pour la justice du Ministère de la justice des États-Unis a représenté, à la place du Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale, le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. | UN | وانتُخب خمسة أعضاء جدد في المجلس، وحل المعهد الوطني للعدالة التابع لوزارة العدل في الولايات المتحدة محل المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية كممثل لشبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| l'Institut national de la justice mène actuellement des travaux de recherche sur les risques liés à ce type d'arme. | UN | ويقوم المعهد الوطني للعدالة حالياً بأبحاثٍ عن المخاطر المرتبطة بهذا النوع من الأسلحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 