"المعهد لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'Institut pour
• l'UNIDIR pour
• de l'Institut

Par ailleurs, le Directeur de l'UNIDIR a présenté un bref aperçu des éléments du programme de l'Institut pour 1995.
وأطلع مدير المعهد المجلس أيضا على عناصر برنامج المعهد لعام ١٩٩٥.

Elle n'a pas été convoquée à la date prévue en raison de retards imprévus intervenus dans la vérification des comptes de l'Institut pour l'année 1992.
ولكن بسبب التأخيرات غير المتوقعة في الانتهاء من مراجعة حسابات المعهد لعام ١٩٩٢، فإن الاجتماع لم يعقد.

aux recommandations du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement concernant le programme de travail de l'Institut pour 2003
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2003

i Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2011 provenant de contributions volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2011 من مصادر التبرعات.

f Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2011 provenant de sources volontaires.
(و) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2011 من مصادر التبرعات.

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son Conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2006
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2006.

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée comme suite aux recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2005
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2005

Demande de subvention pour l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement présentée suivant les recommandations de son conseil d'administration concernant le programme de travail de l'Institut pour 2005
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 2005

Demande de subvention découlant de la recommandation du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement relative au programme de travail de l'Institut pour 1999
طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام 1999

II. PROGRAMME DE TRAVAIL DE l'Institut pour 1997 9 - 47 19
برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٧ اﻷمن اﻹقليمي

Demande de subvention découlant de la recommandation du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement relative au programme de travail de l'Institut pour 1999
طلــب إعانــة لمعهد اﻷمــم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٩

recommandations du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement concernant le programme de travail de l'Institut pour 1997 14 - 15 12
طلب إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٧

Demande de subvention découlant de la recommandation du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement relative au programme de travail de l'Institut pour 1998
طلب إعانة لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عن توصيات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٨

D'ADMINISTRATION de l'Institut DES NATIONS UNIES POUR LA RECHERCHE SUR LE DÉSARMEMENT RELATIVE AU PROGRAMME DE TRAVAIL DE l'Institut pour 1999
طلــب إعانــة مالية لمعهد اﻷمــم المتحــدة لبحوث نزع السلاح ناشئ عــن توصيات مجلـس أمنــاء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٩

Demande de subvention présentée comme suite aux recommandations du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement concernant le programme de travail de l'Institut pour 1997
طلب إعانة لمعهد اﻷمـم المتحدة لبحـوث نــزع الســلاح ناشــئ عــن توصيــات مجلس أمناء المعهد بشأن برنامج عمل المعهد لعام ١٩٩٧

g Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2012 provenant de sources volontaires.
(ز) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل تقديرات إيرادات المعهد لعام 2012 من مصادر التبرعات.

Le budget de l'UNIDIR pour 2012 est estimé à 3 338 978 dollars et, pour 2013, à 1 017 030 dollars.
68 - وتقدر ميزانية المعهد لعام 2012 بمبلغ قدره 978 338 3 دولارا، ولعام 2013 بمبلغ قدره 030 017 1 دولارا.

e Voir en annexe III le détail des recettes de l'UNIDIR pour 2009 provenant de contributions volontaires.
(د) انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات المعهد لعام 2008 من مصادر التبرعات.