اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المعيشة اليومي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de subsistance
        
    • journalière
        
    • journalières
        
    Réunions : frais de voyage et indemnités journalières de subsistance des participants UN اجتماعات: سفر المشاركين وبدل المعيشة اليومي
    La Commission a noté que les taux de l'indemnité de subsistance (missions) et de l'indemnité journalière de subsistance présentaient des écarts. UN ولاحظت اللجنة أن ثمة تفاوتات بين معدلي بدل المعيشة الشهري وبدل المعيشة اليومي.
    Ils ont droit au remboursement de leurs frais de voyage et au versement d'une indemnité journalière de subsistance au même taux que le conseil principal. UN وبالإضافة إلى هذا فإنه يحق لهم الحصول على نفس مصاريف السفر وبدل المعيشة اليومي التي يحصل عليها كبير المحامين.
    Pour les réunions sous-régionales, les frais de voyage et l'indemnité journalière de subsistance seraient de 1 500 dollars par personne; UN وبالنسبة للاجتماعات دون الإقليمية يُفتَرَض أن تبلغ تكاليف السفر وبدل المعيشة اليومي 500 1 دولار للشخص الواحد؛
    Réunions : frais de voyage et indemnités journalières de UN الاجتماعات: سفر المشاركين وبدل المعيشة اليومي
    Services de conférence, frais de voyage et indemnités journalières de subsistance au titre de la septième réunion du Groupe de travail à composition non limitée UN خدمات المؤتمرات للاجتماع السابع للفريق العامل المفتوح العضوية والسفريات وبدل المعيشة اليومي
    Frais de voyage et indemnités journalières de subsistance au titre des réunions du Bureau élargi et du Comité de contrôle du respect UN المكتب الموسع ولجنة الامتثال والسفريات وبدل المعيشة اليومي
    Services de conférence pour la huitième réunion du Groupe de travail à composition non limitée et frais de voyage et indemnités journalières de subsistance UN خدمات المؤتمرات للدورة الثامنة للفريق العامل المفتوح العضوية والسفريات وبدل المعيشة اليومي
    Services de conférence pour les septième et huitième réunions du Groupe de travail à composition non limitée, frais de voyage et indemnités journalières de subsistance UN خدمات المؤتمرات للدورة 7 والدورة 8 للفريق العامل المفتوح العضوية والسفريات وبدل المعيشة اليومي
    Services de conférence pour la sixième réunion du Groupe de travail à composition non limitée, frais de voyage et indemnités journalières de subsistance UN خدمات المؤتمرات للدورة 6 للفريق العامل المفتوح العضوية والسفريات وبدل المعيشة اليومي
    Frais de déplacement ou indemnités journalières de subsistance pour les participants aux réunions UN السفر وبدل المعيشة اليومي للمشاركين في الاجتماعات التشكيل المقترح للموظفين
    À ce jour, les ressources limitées du fonds d'affectation spéciale n'ont pas permis de verser une indemnité journalière de subsistance aux intervenants. UN ولم تسمح حتى الآن الأموال المحدودة المتوفرة في الصندوق الاستئماني بتسديد بدل المعيشة اليومي للمحاورين.
    Recouvrement du montant d'une indemnité de subsistance (missions) indûment versée UN استرداد مدفوعات زائدة تتعلق ببدل المعيشة اليومي
    Recouvrement éventuel du montant d'une indemnité journalière de subsistance indûment versée UN إمكانية استرداد مدفوعات زائدة تتعلق ببدل المعيشة اليومي
    7. Les fonds alloués par l'ONU ont permis de rembourser les frais de voyage de 14 participants originaires de 12 pays et de leur verser une indemnité journalière de subsistance. UN 7 - وخصصت الأمم المتحدة أموالا لتغطية تكاليف السفر الجوي وبدل المعيشة اليومي لـ 14 مشاركا من 12 بلداً.
    Le Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales a payé les frais de voyage par avion, l'indemnité journalière de subsistance et les frais d'inscription de trois experts qui ont présenté des communications à discuter. UN وقد تحمل برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية تكلفة السفر الجوي وبدل المعيشة اليومي ورسوم التسجيل لثلاثة خبراء قدموا ورقات للمناقشة.
    Si elle était approuvée, la création du groupe de travail nécessiterait la fourniture des services de secrétariat habituels et l'affectation de ressources pour verser aux membres une indemnité de subsistance complémentaire. UN ويتطلب إنشاء الفريق العامل، إذا تمت الموافقة عليه، خدمات السكرتارية العادية فضلاً عن موارد لتغطية بدل المعيشة اليومي الإضافي لأعضائه.
    Indemnité journalière de subsistance à Genève 274 UN بدل المعيشة اليومي في جنيف ٤٧٢
    Les consultants appelés à voyager dans le cadre de leur mission percevront en outre un montant équivalent à celui de l’indemnité journalière de subsistance (missions) établi par l’Organisation. UN ويُدفع للخبير الاستشاري، الذي يتعين عليه السفر ﻷداء مهمته، مبلغ مكافئ لبدل المعيشة اليومي المعمول به الذي تحدده اﻷمم المتحدة.
    Total, réunions : frais de voyage et indemnités journalières de UN مجموع الاجتماعات: سفر المشاركين وبدل المعيشة اليومي

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد