"المعينين في الفئة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en poste dans la catégorie
• dans la catégorie des

97. Le tableau 11 a) indique la répartition géographique du personnel en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
97- وترد معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية فما فوقها في الجدول 11(أ).

Tableau 11 a). Répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2005
الجدول 11(أ): التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها، حتى 30 حزيران/يونيه 2005

74. Le tableau 10 a) indique la répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
74- وترد في الجدول 10(أ) معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

Tableau 12 a). Répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2006
الجدول 12(أ)- التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها، حتى 30 حزيران/يونيه 2006

Le tableau 3 montre la répartition par zone géographique et par sexe des fonctionnaires en poste au secrétariat de la Convention et au Mécanisme mondial dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
10- ويبين الجدول 3 التوزيع الجغرافي والجنساني لموظفي الأمانة والآلية العالمية المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

100. Le tableau 12 a) indique la répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
100- وترد في الجدول 12(أ) معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

Tableau 12 a). Répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, au 30 juin 2007
الجدول 12(أ)- التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها، حتى 30 حزيران/يونيه 2007

TOTAL 61. Les tableaux 8 a) et b) indiquent la répartition géographique du personnel en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
61- وترد في الجدول 8(أ) و(ب) معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

76. Le tableau 10 a) indique la répartition géographique du personnel en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
76- وترد في الجدول 10(أ) معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

Tableau 10 a). Répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2003 Afrique Asie
الجدول 10(أ): التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها، حتى 30 حزيران/يونيه 2003

59. Les tableaux 9 a) et 9 b) indiquent la répartition géographique du personnel en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
59- وترد في الجدول 9(أ) و(ب) معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.

Tableau 12 b). Répartition des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur entre les Parties visées à l'annexe I
الجدول 12(ب)- توزيع الموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وبين الجنسين

Tableau 12 b). Répartition des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur: répartition entre les Parties visées à l'annexe I
الجدول 12(ب)- توزيع الموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوق بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة فيه، وبين الجنسين

Tableau 11 b). Répartition des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur: répartition entre les Parties visées à l'annexe I et les Parties non visées
الجدول 11(ب): توزيع وظائف المعينين في الفئة الفنية وما فوقها بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وبين الجنسين

Tableau 10 b): Répartition des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur: répartition entre les Parties visées à l'annexe I et les Parties non visées
الجدول 10(ب): توزيع وظائف المعينين في الفئة الفنية وما فوقها بين البلدان المدرجة في المرفق الأول والبلدان غير المدرجة في المرفق الأول، وبين الجنسين

Tableau 9 b). Répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2002: répartition entre les Parties visées à l'annexe I
الجدول 9(ب) - التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوقها، حتى 30 حزيران/يونيه 2002: توزيع الأطراف المدرجة الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Tableau 10 b). Répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur au 30 juin 2003: répartition entre les Parties visées à l'annexe I et les Parties non visées à l'annexe I et répartition par sexe
الجدول 10(ب): توزيع وظائف المعينين في الفئة الفنية وما فوقها بين البلدان المدرجة في المرفق الأول والبلدان غير المدرجة في المرفق الأول، وبين الجنسين إناث ذكور البلدان غير المدرجة في المرفق الأول

Des avis de vacance de poste sont insérés dans de nombreux médias régionaux et mondiaux, couvrant le plus grand nombre possible de Parties non visées à l'annexe I. Le tableau 12 a) indique la répartition géographique des fonctionnaires en poste dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
فالإعلانات عن الشواغر تنشر في عدة وسائط إعلام إقليمية وعالمية وتغطي أكبر قدر ممكن من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول. وترد في الجدول 12(أ) معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين المعينين في الفئة الفنية وما فوق.

8. Le tableau 3 montre la répartition par zone géographique et par sexe des fonctionnaires en poste au secrétariat de la Convention dans la catégorie des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
8- ويبين الجدول 3 التوزيع الجغرافي والجنساني لموظفي أمانة الاتفاقية المعينين في الفئة الفنية وما فوقها.