| lors de l'enregistrement des spectres de résonance magnétique infrarouge et nucléaire, y compris l'indice hydroxyle | UN | ' 3` عند تسجيل أطياف الرنين المغناطيسي النووي ودون الحمراء، بما في ذلك دليل الهيدروكسيل؛ |
| iii) lors de l'enregistrement des spectres de résonance magnétique infrarouge et nucléaire, y compris l'indice hydroxyle | UN | ' 3` عند تسجيل طيف الأشعة دون الحمراء وطيف الرنين المغناطيسي النووي، بما في ذلك معامل الهيدروكسيل؛ |
| La densité du flux magnétique dépend: | UN | تتوقف كثافة التدفق المغناطيسي على ما يلي: |
| J'ai trouvé le livre de votre père rayon parapsychologie , entre l'hypnose et les enlèvements d'extraterrestres. | Open Subtitles | كتاب والدك في قسم علوم الخوارق بين التنويم المغناطيسي و اختطاف الكائنات الفضائية |
| Je veux que tu cesses tes recherches gouvernementales, I'hypnose, tout ce que Will et toi faisiez. | Open Subtitles | توقفي.عن مهما كانت الدراسة الحكومية التى تجريها في التنويم المغناطيسي او مهما تكن |
| Dans la seule année écoulée, il a vu des milliers d'IRM. | Open Subtitles | ،في السنة الماضية بمفردها .شاهد آلاف إجراءات الرنين المغناطيسي |
| Ces données ont permis de comparer les caractéristiques des anomalies magnétiques selon les grandes entités géologiques du bassin arctique. | UN | وقد استخدمت البيانات أيضا لمقارنة أنماط الشذوذ المغناطيسي فوق البنى الجيولوجية الرئيسية للحوض المتجمد الشمالي. |
| Description : Les dispositifs d'amorçage magnétique fonctionnent grâce à la mesure de la quantité de métal présente à proximité immédiate. | UN | وصف المشكلة: يعمل الصمام الذي ينفجر بالتأثير المغناطيسي بقياس كمية الحديد في منطقته المباشرة. |
| Les dispositifs d'amorçage magnétique devraient être utilisés en association avec des dispositifs d'amorçage connexes afin d'assurer que la mine n'explose qu'en présence d'un véhicule. | UN | وينبغي استخدام الصمامات التي تشتعل بالتأثير المغناطيسي مع صمامات ثانوية لضمان وجود مركبة قبل انفجار اللغم. |
| L'effet magnétique est inversement proportionnel au cube de la distance du capteur (1/r3), de sorte que la signature d'une très petite quantité de matière ferromagnétique peut être similaire à celle d'une grande quantité située très loin. | UN | والتأثير المغناطيسي يتناسب تناسباً عكسياً مع مكعب المسافة عن جهاز الاستشعار وهذا يدل على أن بصمة كمية صغيرة جداً من مادة حديدية مغناطيسية يمكن أن تكون مماثلة لبصمة كمية كبيرة توجد على مسافة بعيدة. |
| Les fréquences de résonance magnétique dans la technologie de Vigilante sont en train de communiquer avec mes T-sphères. | Open Subtitles | ترددات الرنين المغناطيسي بداخل تكنولوجيا المقتص ، تتصل الآن بكرات التقنية |
| Il faut qu'on coupe la fermeture magnétique pour atteindre la commande manuelle. | Open Subtitles | علينا اختراق الوصد المغناطيسي لبلوغ التجاوز اليدويّ. |
| Il a été altéré, sûrement par hyperstimulation magnétique trans-crânienne. | Open Subtitles | لم يولد هكذا. لقد تم تغييره ربما إثر التحفيز المغناطيسي المفرط على الدماغ |
| Qu'une femme pouvait à l'occasion comprendre que la boucle du champ électrique est égale à la dérivée temporelle négative d'un champ magnétique ? | Open Subtitles | ان سيدة يمكنها أن تقهم ان العنصر في الحقل الكهربائي مساوي للمشتق السلبي الوقتي للحقل المغناطيسي |
| Je voudrais te faire une thérapie intensive et de l'hypnose. | Open Subtitles | أود اجراء جلسات مكثفة معك متضمنة التنويم المغناطيسي |
| Écoutez, je suis juste un gars qui a pris quelque leçons sur l'hypnose sur internet | Open Subtitles | انا عبارة عن شخص جمع من الإنترنت بعض الدورات على التنويم المغناطيسي |
| Recommandé pour la pré hypnose et la gestion du patient. | Open Subtitles | موصّى به من قَبْلَ إدارة التمريض للتنويم المغناطيسي. |
| Et on a pas d'anesthésiant ni d'équipement. Je ne peux même pas dire quel organe est touché sans une IRM. | Open Subtitles | ولا نملك مُخدّر أو مُعدّات، ولا يُمكنني حتى معرفة أيّ عضو أصيب بدون تصوير بالرنين المغناطيسي. |
| Il y a eu des interférences magnétiques. | Open Subtitles | أعتقد بأن شيئاً ما تتداخل مع الحقل المغناطيسي |
| Ils ont du arrêter plutôt la fête à cause du petit Josh qui était bouleversé par l'hypnotiseur et a passé tout le temps à pleurer dans un coin. | Open Subtitles | لقد كان عليهم أن يلغوا الحفل باكراً لأنّ جوشي الصغيرة قُهرت من قبل المُنوّم المغناطيسي و قضت طيلة الوقت باكية بالزاوية |
| C'était le patch ou l'hypnothérapie. Je ne crois pas à ces conneries hippies. | Open Subtitles | لكن الخيار كان إما الرقعة أو التنويم المغناطيسي وأنا لا أؤمن بذلك الهراء المغناطيسي |
| Bien que je vous aie fait une suggestion hypnotique, pensez que rien n'est réel. | Open Subtitles | الآن. مع أنني قد أعطيت كلاً منكم حالة من التنويم المغناطيسي |
| L'hypnotisme peut être très traumatisant. | Open Subtitles | من الممكن أن يصبح التنويم المغناطيسي صادماً |
| Alors, tu crois que les météorites dans le globe, plus L'IRM l'ont transformé en aimant ? | Open Subtitles | أذن أنت تعتقد بأن قشارة النيزك الموجودة في الكرة الثلجية زائد تصوير الرنين المغناطيسي يساوي فتى مغناطيسي |
| Vous avez essayé la magnétothérapie ? Pour votre dos. On porte des aimants sur soi. | Open Subtitles | هل جربت العلاج المغناطيسي من أجل ظهرك, أنا أعني بأنهم يرتدون هذا |
| L'activité électromagnétique chez Seth a augmenté après l'IRM. | Open Subtitles | النشاط الكهرومغناطيسي في سيث أعلى من الرنين المغناطيسي |
| Suffisamment de métal pour générer le magnétisme pour dresser le corps lors de l'IRM. | Open Subtitles | بالتأكيد معدن كافٍ لتوليد المغناطيسية اللازمة لرفع البقايا عند تعريضها للرنين المغناطيسي |
| {\pos(192,210)}Quelque chose ne tourne pas rond dans la magnétosphère, c'est pour cela que je lance dans l'atmosphère ce ballon météorologique pour récolter plus de données. | Open Subtitles | يَبْدو أن هناك شيء غير صحيح في الغلاف المغناطيسي لذا سأطلق منطاد الطقس هذا لإرتفاع عالي لجمع المزيد من البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 