"المفاوضات التجارية والدبلوماسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• négociations commerciales et diplomatie
• les négociations commerciales et la diplomatie
• des négociations et de la diplomatie
• des négociations commerciales et de la diplomatie
• Négociations et diplomatie
• négociations sur le commerce international et diplomatie

négociations commerciales et diplomatie commerciale
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Renforcement des capacités pour les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Services de logistique et développement: Mme Mina Mashayekhi, chef, Service des négociations et de la diplomatie commerciale, CNUCED
الخدمات اللوجستية والتنمية: السيدة مينا مشايخي، رئيسة فرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، الأونكتاد

Questions spécifiques qui se posent dans le processus des demandes-offres: Mme Martine Julsaint Kidane, Service des négociations et de la diplomatie commerciale, (CNUCED)
قضايا محددة في عملية الطلب والعرض: السيدة مارتين جولسان كيدان، فرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، الأونكتاد

L'aide fournie aux PMA dans le domaine des négociations commerciales et de la diplomatie commerciale vise à améliorer leur compréhension des négociations engagées à Doha, s'agissant des implications du système commercial multilatéral pour le développement.
ترمي المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية إلى تعميق فهمها لمفاوضات الدوحة الجارية من وجهة نظر الآثار الإنمائية للنظام التجاري المتعدد الأطراف.

Négociations et diplomatie commerciales
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Groupe 1 Renforcement des capacités pour les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
المجموعة 1: بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

I. Renforcement des capacités pour les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
الأولى - بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

1. les négociations commerciales et la diplomatie commerciale
1- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

par le Service des négociations et de la diplomatie commerciales de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base 21
قائمة مشاريع الأونكتاد المتعلقة بالانضمام التي تنفذها شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية وفرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 21

Mme Simonetta Zarrilli, juriste, Service des négociations et de la diplomatie commerciales, Division du Commerce international des biens et des services, et des produits de base, CNUCED
السيدة سيمونيتا زاريلي، الموظفة القانونية، فرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، الأونكتاد.

Le présent document a été établi par M. Stefano Inama, Directeur de projet, au service des négociations et de la diplomatie commerciale de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base de la CNUCED.
أعد هذه الورقة السيد ستيفانو إيناما، مدير المشروع، فرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية، شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات، والسلع الأساسية، الأونكتاد.

Il est préconisé, tant dans le rapport d'évaluation que par le Groupe de travail, d'accroître les ressources budgétaires affectées au Service des négociations commerciales et de la diplomatie commerciale de la Division du commerce international des biens et services, et des produits de base, afin de maintenir et de renforcer ses activités d'assistance technique et de renforcement des capacités.
ولقد طلب تقرير التقييم كما طلبت الفرقة العاملة تخصيص موارد إضافية في الميزانية لفرع المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية التابع لشعبة التجارة الدولية في مجالي السلع والخدمات ومسائل السلع الأساسية، بغية توفير وتدعيم أنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات المشار إليها.

Négociations et diplomatie commerciales 8
المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 8

7. négociations sur le commerce international et diplomatie commerciale 11
7- المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية 11